“數篇持往助歡咍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄四侄旊二首》
朝代：宋代
作者：王安石

春草已生無可句，
阿連空復夢中來。
數篇持往助歡咍，
想見封題手自開。

中文譯文：
春天的草已經生長，沒有可以寫的句子，
阿連的來信空無一字，仿佛只是夢中的幻影。
我寫了幾篇詩篇寄去，希望能幫助你們歡樂，
想象著你們拆開封信的手，自己親自閱讀。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫給他的四個侄子的信。詩中表達了詩人對侄子們的思念之情以及對他們未來的期望。

首先，詩人描述了春天的景象，用“春草已生無可句”來暗示他此時無法找到合適的詞句來表達自己的思念之情。接著，他提到了阿連，阿連可能是其中一個侄子的名字，詩人表示他收到了阿連的來信，但信中空無一字，仿佛只是夢中的幻影。這種情況或許暗示了詩人在遠離家人的時候，思念之情彌漫心頭，但又無法真正與他們交流。

然后，詩人提到自己寫了幾篇詩篇寄給侄子們，希望這些詩篇能幫助他們感到歡樂。這顯示了詩人對侄子們的關心和期望，他希望通過自己的文字能夠給他們帶來快樂和啟示。

最后兩句“想見封題手自開”表達了詩人對侄子們的期待，希望他們能夠親自拆開信封，閱讀他的來信。這句話既表達了詩人對他們的關心，也暗示了他對他們未來的期待和鼓勵。

總體來說，這首詩表達了王安石對他的侄子們的深深思念和期待，通過詩篇傳達自己的情感和關懷，希望能給他們帶來歡樂，并期待他們能夠在未來有所成就。詩中的情感真摯，寄托了詩人對家人的思念之情，同時也蘊含了對家人的期望和祝福。

jì sì zhí fǎng èr shǒu
寄四侄旊二首

shù piān chí wǎng zhù huān hāi, xiǎng jiàn fēng tí shǒu zì kāi.
數篇持往助歡咍，想見封題手自開。
chūn cǎo yǐ shēng wú kě jù, ā lián kōng fù mèng zhōng lái.
春草已生無可句，阿連空復夢中來。