“黃犬歸時總寄來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄四侄旊二首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一日東岡上幾回，
百重云水隔蘇臺。
遙知別後詩無數，
黃犬歸時總寄來。

詩意：
這首詩表達了作者王安石對離別的思念之情。詩中以東岡為背景，描繪了作者多次登上東岡，遠遠望見云水遮擋了蘇臺的景色。雖然遠離了蘇臺，王安石通過詩歌來表達與四侄兒的情感交流。他明白即使分別，詩作仍會源源不斷地寄來，如同一只黃色的犬回到家中時帶來的問候，寄托了作者的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了作者對親人的思念之情。通過描繪東岡、云水和蘇臺的景色，詩中營造出一種離別的遙遠感和無奈感。王安石以詩為媒介，使自己能夠與四侄兒保持情感上的聯系，這種方式也展現了詩歌對于人際溝通和情感表達的重要性。

此外，詩中的黃犬歸時總寄來的意象，增添了溫馨和親切的感覺。黃犬作為家中的寵物，回到家中時帶來的問候，象征著作者情感的歸屬和寄托。這種寄托與作者的思念之情相呼應，使整首詩更具感染力。

總體而言，這首詩以簡潔的語言表達了作者對離別的思念之情，并通過詩歌的方式與親人保持情感上的聯系。通過景物描寫和意象的運用，詩中呈現出一種遙遠、無奈但溫馨的情感氛圍，使讀者在閱讀中能夠感受到作者內心深處的情感體驗。

jì sì zhí fǎng èr shǒu
寄四侄旊二首

yī rì dōng gāng shàng jǐ huí, bǎi zhòng yún shuǐ gé sū tái.
一日東岡上幾回，百重云水隔蘇臺。
yáo zhī bié hòu shī wú shù, huáng quǎn guī shí zǒng jì lái.
遙知別後詩無數，黃犬歸時總寄來。