“何知即老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄謝師直》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。這首詩詞表達了離別之苦與對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
湖海三年隔，相逢塞路中。
黃金酌卯酒，白發對春風。
所愿乖平日，何知即老翁。
悠悠越溪水，好在釣魚筒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與被寄托思念的朋友師直在相隔三年后的相逢情景。詩的開頭"湖海三年隔，相逢塞路中"表達了作者與師直長時間的分離，以及他們在旅途中的相逢。這種情景增添了離別之苦和見面之喜的情感對比。

下一句"黃金酌卯酒，白發對春風"中，黃金酌卯酒意味著慶賀之飲，白發對春風則表達了作者已經年老的事實。這兩句描繪了作者與師直相見時的歡慶氛圍，同時也透露出作者對時光流轉的感慨和對友誼的珍惜。

接下來的句子"所愿乖平日，何知即老翁"表達了作者對友誼的期望，希望能夠繼續保持和師直平日里的親密關系，卻不知道自己已經變成了一個年邁的老人。這句話表達了時光的無情流轉和對友情的珍惜。

最后一句"悠悠越溪水，好在釣魚筒"則展示了作者對悠閑自得的生活的向往。這句話中的越溪水和釣魚筒象征著寧靜和安逸，表達了作者對退隱田園生活的渴望。

總的來說，《寄謝師直》通過描繪離別與相逢的情景，表達了對友誼的思念和珍惜之情，同時展現了作者對時光流轉和退隱生活的感慨和向往。這首詩詞充滿了深情和哲理，體現了王安石的詩人才華和對人生的感悟。

jì xiè shī zhí
寄謝師直

hú hǎi sān nián gé, xiāng féng sāi lù zhōng.
湖海三年隔，相逢塞路中。
huáng jīn zhuó mǎo jiǔ, bái fà duì chūn fēng.
黃金酌卯酒，白發對春風。
suǒ yuàn guāi píng rì, hé zhī jí lǎo wēng.
所愿乖平日，何知即老翁。
yōu yōu yuè xī shuǐ, hǎo zài diào yú tǒng.
悠悠越溪水，好在釣魚筒。