“低徊得坎坷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《陸忠州》

虞人以士招，御者與射比。
當時尚羞為，況乃天下士。
英英陸忠州，學問輔明智。
低徊得坎坷，勛業終不遂。

中文譯文：

當時虞人以士為招募對象，他們與御者和射手相比較。
那時候，當士人還覺得害羞，更何況是天下的士人。
英俊的陸忠州，以學問輔佐明智的統治者。
他的人生道路曲折艱辛，但他的功業最終沒有達到理想的境地。

詩意：

這首詩詞描述了陸忠州這位宋代士人的經歷和境遇。詩中提到虞人以士為招募對象，說明當時社會對士人的重視和需求。然而，陸忠州盡管是一位聰明才智出眾的士人，卻在人生道路上遇到了許多困難和挫折。詩人認為學問和智慧可以輔佐明君，但陸忠州的勛業卻最終沒有實現自己的志向。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陸忠州的人生歷程。詩中運用了對比手法，通過對虞人、御者和射手的描繪，突出了陸忠州作為士人的身份和地位。詩中的反問句"當時尚羞為，況乃天下士"表達了陸忠州作為士人的自我認知和自豪感。詩人通過贊美陸忠州的英俊和學問，強調了學問對于輔佐明智統治的重要性。

然而，詩詞最后一句"低徊得坎坷，勛業終不遂"表達了陸忠州的人生遭遇和不幸。他的人生道路充滿了曲折和艱辛，最終未能實現自己的理想和功業。這種對士人境遇的描繪，展現了作者對于人生命運的思考和對困境的關注。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對陸忠州的描繪，揭示了士人在宋代社會中的處境和人生困境，同時也反映了作者對于士人命運的關切和思考。

lù zhōng zhōu
陸忠州

yú rén yǐ shì zhāo, yù zhě yǔ shè bǐ.
虞人以士招，御者與射比。
dāng shí shàng xiū wèi, kuàng nǎi tiān xià shì.
當時尚羞為，況乃天下士。
yīng yīng lù zhōng zhōu, xué wèn fǔ míng zhì.
英英陸忠州，學問輔明智。
dī huí dé kǎn kě, xūn yè zhōng bù suí.
低徊得坎坷，勛業終不遂。