“聲名動帝除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宋中道挽辭》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
文史傳家學，
聲名動帝除。
蘭堂空作賦，
金匱不讎書。
勝事悲疇昔，
清談想緒余。
吹簫索上去，
歸國有魂車。

詩意和賞析：
《宋中道挽辭》是王安石的一首詩詞，表達了他離開朝廷時的感慨和留戀之情。詩中通過描繪自己在朝廷中的成就和名聲，以及離開后的空虛和遺憾，表達了對功名權勢的追求和對過去的回憶。

詩的開頭兩句"文史傳家學，聲名動帝除"，表明王安石在文學和歷史領域的成就，他的聲名在當時朝廷中廣為傳頌。接著，詩中提到了他的書齋中的蘭堂空虛，暗示了他離開朝廷后的孤寂和失落。"金匱不讎書"則意味著他的著作被塵封起來，沒有被世人所珍視。

接下來的兩句"勝事悲疇昔，清談想緒余"表達了作者對過去的勝利和榮耀的懷念，以及對清談和學問的思念。他感慨萬分，回憶起往昔的輝煌和自己暢談學問的時光。

最后兩句"吹簫索上去，歸國有魂車"則表達了王安石對歸國的渴望和對家鄉的眷戀。簫聲裊裊，索引著他向上攀登，希望能夠重返朝廷。而"歸國有魂車"則寓意著他的靈魂即將回到故鄉。

整首詩詞通過對王安石個人經歷和情感的描繪，抒發了他對功名欲望和過去榮耀的思考，以及對家鄉和歸國的向往之情。同時，詩中運用了豐富的意象和押韻手法，給人以深刻的藝術享受。

sòng zhōng dào wǎn cí
宋中道挽辭

wén shǐ chuán jiā xué, shēng míng dòng dì chú.
文史傳家學，聲名動帝除。
lán táng kōng zuò fù, jīn kuì bù chóu shū.
蘭堂空作賦，金匱不讎書。
shèng shì bēi chóu xī, qīng tán xiǎng xù yú.
勝事悲疇昔，清談想緒余。
chuī xiāo suǒ shǎng qù, guī guó yǒu hún chē.
吹簫索上去，歸國有魂車。