“藥囊直入長安市”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“藥囊直入長安市”全詩
藥囊直入長安市，誰識柴車載伯休。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《送陳景初》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《送陳景初》
慘淡淮山水墨秋，
行人不飲奈離愁。
藥囊直入長安市，
誰識柴車載伯休。
中文譯文：
蒼涼的淮山水在秋天的墨色中顯得更加凄涼，
往來行人心中滿是無法消解的離愁。
藥囊直接進入長安城市，
有誰能認出那拉柴車的是伯休。
詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，表達了離別之情和對友人陳景初的送別之情。
首句描述了淮山水在秋天的墨色中顯得蒼涼，增強了詩詞的憂愁氛圍。接著，作者說行人無法享受留連的美景，因為他們心中充滿了離愁和別離的痛苦。
接下來的兩句是作者直接送別陳景初的場景。作者說陳景初帶著藥囊直接進入了繁華的長安市，但是誰能認出他坐在拉著柴車的人中呢？這里柴車載伯休的意思是作者暗示陳景初深藏不露，不被眾人所知。
整首詩以淡淡的憂愁和離別之情貫穿始終，表達了作者對友人的深情告別和對離愁的思考。通過墨色秋天和柴車載伯休等形象的描繪，詩詞展現出一種哀傷和無奈的情感，給人以深思和共鳴之感。
“藥囊直入長安市”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén jǐng chū
送陳景初
cǎn dàn huái shān shuǐ mò qiū, xíng rén bù yǐn nài lí chóu.
慘淡淮山水墨秋，行人不飲奈離愁。
yào náng zhí rù cháng ān shì, shuí shí chái chē zài bó xiū.
藥囊直入長安市，誰識柴車載伯休。
“藥囊直入長安市”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。