“不詰自明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《倉頡》
朝代：宋代
作者：王安石

原文：
倉頡造書，不詰自明。
於乎多言，只誤後生。

中文譯文：
倉頡造書，自然明白，無需審問。
唉呀，言辭繁多，只會誤導后來的人。

詩意：
這首詩描述了倉頡造字的過程，以及對于過多言辭的警示。倉頡是中國古代傳說中的人物，據說他是造字的始祖。詩人王安石通過描寫倉頡造書的自然而明了的過程，表達了對于言辭過多、言不達意的警戒和擔憂。他認為過多的言辭會使后來的人迷失方向，無法真正理解和領悟。

賞析：
這首詩以簡潔的語言揭示了王安石對于言辭的深刻思考。倉頡造書的過程被描述為自然而明了，暗示著真正的智慧和真理并不需要過多的言辭來表達。通過“不詰自明”這一描述，詩人贊美了造字的偉大功績，并傳達了一種啟示：真正有價值的事物不需要多言即可顯現。

詩的后兩句“於乎多言，只誤後生”，表達了對于言辭過多的警示。王安石認為，言辭過多會使人們迷失方向，無法真正理解事物的本質。他擔心過多的言辭會誤導后來的人，使他們無法得到真正的知識和智慧。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對于言辭的審視和警示，呼吁人們以簡潔、真實的方式表達自己的思想和觀點。它提醒人們在言辭表達中保持清晰和簡約，避免過度修飾和華麗辭藻。這首詩通過對于倉頡造字的贊美和對于言辭過多的警示，傳達了一種深刻的思考和教誨，具有一定的啟示意義。

cāng jié
倉頡

cāng jié zào shū, bù jí zì míng.
倉頡造書，不詰自明。
wū hū duō yán, zhǐ wù hòu shēng.
於乎多言，只誤後生。