“不堪頻唱鷓鴣辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春日席上》
朝代：宋代
作者：王安石

十年流落負歸期，
臨水登山客有思。
今日樽前千萬恨，
不堪頻唱鷓鴣辭。

中文譯文：
十年流浪歸期失望，
站在水邊登山的旅客有所思考。
如今在酒桌前，心中有無盡的悲傷，
再也無法忍受頻繁地唱起鷓鴣辭。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石寫于宋代的作品。它以春日席上的場景為背景，表達了詩人內心的苦悶和傷感情緒。

首先，詩人描述了自己流浪十年卻未能如期歸來的遭遇，表現出對生活的失望和無奈。然后，他觀察到一位登山的旅客，這位旅客也在這美麗的春日里，思索著自己的人生和遭遇。

接下來，詩人轉述了自己當下的心情。他坐在酒桌前，面對著飲料，心中充滿了無盡的悲傷和遺憾。這種情感可能是對過去遭遇的回憶和對未來的不確定感的交織。他感到這樣的情緒已經無法忍受，不愿再頻繁地唱起鷓鴣辭。鷓鴣辭是一種古代的詩歌形式，通常用來表達離別之情，而詩人不愿再唱這樣的離別之歌，意味著他不愿再沉浸在傷感和別離的情緒中。

整首詩詞通過描繪詩人的境遇和內心感受，表達了對生活的失望、對命運的思考以及對傷感情緒的厭倦。詩人在流落十年后回望自己的遭遇，以及對未來的追問和迷茫，傳達了一種對人生的痛苦思索和對離別傷感的厭倦情緒。這種情感在宋代的社會背景下，展現了王安石個人的情感體驗，同時也反映了當時社會動蕩和人們內心的掙扎與思考。

chūn rì xí shàng
春日席上

shí nián liú luò fù guī qī, lín shuǐ dēng shān kè yǒu sī.
十年流落負歸期，臨水登山客有思。
jīn rì zūn qián qiān wàn hèn, bù kān pín chàng zhè gū cí.
今日樽前千萬恨，不堪頻唱鷓鴣辭。