“草木猶疑夏郁蔥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《到郡與同官飲》

瀉碧沄沄橫帶郭，
浮蒼靄靄遙連閣。
草木猶疑夏郁蔥，
風云已見秋蕭索。
荒歌野舞同醉醒，
水果山肴互酬酢。
自嫌多病少歡顏，
獨負嘉賓此時樂。

中文譯文：
碧綠的河水從城郭旁邊流過，
蒼茫的云霧遙遙籠罩著宮閣。
草木仍然猶豫著夏天的郁蔥，
風云已經顯露出秋天的蕭索。
放縱的歌曲和狂野的舞蹈一同醒來，
果實和山珍互相相待，酒杯交錯。
自覺悲傷疾病多，歡顏寡歡少有，
獨自享受著賓客的陪伴，此時心情愉悅。

詩意和賞析：
這首詩是王安石在宋代創作的一首作品，通過描繪景物和自身感受，表達了詩人在郡縣與同僚們共飲時的心境。

詩的開頭描繪了一幅美麗的景象，瀉碧沄沄橫帶郭，浮蒼靄靄遙連閣。碧綠的河水從城郭旁邊流過，蒼茫的云霧籠罩著遠方的宮閣。這些景物描繪了一幅靜謐而壯麗的畫面，給人以寧靜與遙遠之感。

接下來的幾句描述了季節變遷的跡象。草木猶疑夏郁蔥，風云已見秋蕭索。草木仍然保留著夏天郁郁蔥蔥的綠色，但風云已經預示著秋天的凄涼和荒涼。這種對季節的描寫，也可視作對人生的感慨和變化的思考。

詩的后半部分則描繪了詩人與同僚們歡聚一堂的情景。荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。大家一起放縱地歌唱、跳舞，共同醒來，享受著美酒佳肴。這種歡聚的場景流露出一種快樂和滿足，展現了人與人之間的友誼和團結。

然而，詩的最后兩句卻透露出詩人內心的矛盾和孤獨。自嫌多病少歡顏，獨負嘉賓此時樂。詩人自覺身體不佳，笑容寡歡，但他卻獨自承擔著招待賓客的責任，此時卻感到愉悅。這種矛盾的心情表達了詩人內心深處的苦悶和無奈，同時也展現了他對職責的認真和奉獻。

總的來說，這首詩展現了詩人在與同僚們共飲時的復雜心境，通過對景物的描繪和人情的抒發，表達了作者內心的矛盾和孤獨感。詩中通過對自然景物和人情境遇的描繪，呈現了季節變遷和人生變化的主題，同時也展現了友誼和團結的重要性。整首詩以細膩的筆觸展現了作者的感受，給人以思考和共鳴的空間。

dào jùn yǔ tóng guān yǐn
到郡與同官飲

xiè bì yún yún héng dài guō, fú cāng ǎi ǎi yáo lián gé.
瀉碧沄沄橫帶郭，浮蒼靄靄遙連閣。
cǎo mù yóu yí xià yù cōng, fēng yún yǐ jiàn qiū xiāo suǒ.
草木猶疑夏郁蔥，風云已見秋蕭索。
huāng gē yě wǔ tóng zuì xǐng, shuǐ guǒ shān yáo hù chóu zuò.
荒歌野舞同醉醒，水果山肴互酬酢。
zì xián duō bìng shǎo huān yán, dú fù jiā bīn cǐ shí lè.
自嫌多病少歡顏，獨負嘉賓此時樂。