“佇立鍾山暝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《獨臥有懷》
作者：王安石
朝代：宋代

獨臥有懷

午鳩鳴春陰，
獨臥林壑靜。
微云過一雨，
淅瀝生晚聽。

紅綠紛在眠，
流芳與時競。
有懷無與言，
佇立鍾山暝。

中文譯文：
午時，斑鳩在春天的陰云中鳴叫，
我獨自一人躺在山林的幽靜處。
微小的云朵飄過一場雨，
淅淅瀝瀝的聲音喚醒了夜晚的靜謐。

鮮花和綠葉紛紛入睡，
它們爭相展示自己的美麗與時光的競逐。
我懷抱著無法言說的情感，
靜靜地站在黃昏的鍾山。

詩意和賞析：
《獨臥有懷》是王安石創作的一首詩詞，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人在孤獨中的思考與感慨。

詩的開頭，午時的陰云下，一只斑鳩鳴叫，營造出春天的氛圍。接著，詩人描繪了自己獨自躺在山林中的安靜場景，展現了一種遠離塵囂、與自然融為一體的境界。

下半首中，微小的云朵帶來了一場細雨，淅淅瀝瀝的聲音營造出夜晚的寧靜。紅花和綠葉在雨中入眠，彼此競相綻放美麗，表達了自然界的生機與流轉。

最后兩句表達了詩人內心的情感，他懷抱著一種無法言說的思緒和感慨，靜靜地站在黃昏的鍾山，給人一種憂思和寂寥之感。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景物，通過對孤獨、靜謐和流轉的描寫，表達了詩人內心的情感體驗，展示了王安石獨特的感受和思考方式。這首詩既展現了自然界的美麗和變化，又表達了人與自然的共鳴與思索，使讀者在閱讀中感受到一種深沉的情感和意境。

dú wò yǒu huái
獨臥有懷

wǔ jiū míng chūn yīn, dú wò lín hè jìng.
午鳩鳴春陰，獨臥林壑靜。
wēi yún guò yī yǔ, xī lì shēng wǎn tīng.
微云過一雨，淅瀝生晚聽。
hóng lǜ fēn zài mián, liú fāng yǔ shí jìng.
紅綠紛在眠，流芳與時競。
yǒu huái wú yǔ yán, zhù lì zhōng shān míng.
有懷無與言，佇立鍾山暝。