“玉斧修成寶月團”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉斧修成寶月團”全詩
青冥風露非人世,鬢亂釵斜特地寒。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《題畫扇》王安石 翻譯、賞析和詩意
《題畫扇》是宋代文學家王安石的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
玉斧修成寶月團,
月邊仍有女乘鸞。
青冥風露非人世,
鬢亂釵斜特地寒。
詩意:
這首詩以描繪一幅畫扇為主題,通過形象生動的描寫,展現了作者的藝術情懷和對于自然的贊美之情。詩中表達了對于美的追求和對于自然之美的崇敬之情。
賞析:
首聯“玉斧修成寶月團,月邊仍有女乘鸞。”以修飾花紋精美的玉扇比喻為寶月,扇上的畫面描繪了一位女子乘坐鳳凰,與寶月相伴。這一聯表現了詩人對于藝術創作的熱情,通過美妙的畫面勾勒出了一個虛幻而宏偉的景象。
接下來的兩句“青冥風露非人世,鬢亂釵斜特地寒。”描繪了畫扇上的景象,表現了它所描繪的景色的超凡脫俗之美。青冥、風露、鬢亂、釵斜等詞語都是詩人運用的形容詞,通過這些形容詞的運用,使得描繪的畫面更加生動細致。
整首詩通過對于畫扇的描繪,表達了作者對于藝術和美的追求,同時也展示了他對于自然美的贊美之情。這首詩以其精湛的描寫技巧和奇妙的意象,給人帶來了美的享受和對于藝術的思考。
“玉斧修成寶月團”全詩拼音讀音對照參考
tí huà shàn
題畫扇
yù fǔ xiū chéng bǎo yuè tuán, yuè biān réng yǒu nǚ chéng luán.
玉斧修成寶月團,月邊仍有女乘鸞。
qīng míng fēng lù fēi rén shì, bìn luàn chāi xié tè dì hán.
青冥風露非人世,鬢亂釵斜特地寒。
“玉斧修成寶月團”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。