“夜直去年看蓓蕾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《初到金陵》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
初到金陵，江湖歸不及花時，
空繞扶疏綠玉枝。
夜直去年看蓓蕾，
晝眠今日對紛披。

詩意和賞析：
這首詩是王安石在宋代創作的作品，描述了他初次到達金陵（現在的南京）的情景。詩中通過對花的比喻和景物的描繪，抒發了作者對時光流轉和生活變遷的感慨和思考。

首先，詩中提到“江湖歸不及花時”，意味著江湖事物的歸去無法與花的盛開相媲美。這句話表達了作者對時光的感嘆，暗示了人生的短暫和無常。江湖指的是人事紛紜的世俗之事，而花時則象征著美好和青春的時光。作者認為，盡管江湖中的事物錯綜復雜，但它們都無法與花的絢爛盛開相比。

接下來的兩句“空繞扶疏綠玉枝，夜直去年看蓓蕾”表達了作者對過去時光的回憶。扶疏綠玉枝指的是枝繁葉茂的綠色植物，暗示著昔日的美好景象。夜直去年看蓓蕾則描繪了作者在去年的夜晚觀賞花蕾盛開的情景，暗示著歲月的流逝。這里，作者通過對昔日美好事物的回憶，表達了對光陰流逝的感慨和對美好時光的留戀。

最后一句“晝眠今日對紛披”表達了作者對當前時光的感嘆。晝眠指的是作者與時光流逝慢慢適應并接受的過程，對紛披則表明當前的景觀繁多而雜亂。這句話象征著作者對現實生活的觀察和思考，他意識到當前的時光已經與過去不同，充滿了各種各樣的事物和變化。

總體而言，這首詩通過對花的比喻和景物的描繪，表達了作者對時光流轉和生活變遷的感慨和思考。通過對過去美好時光的回憶和對當前時光的觀察，作者表達了對時光短暫和生活無常的認識，以及對美好時光的留戀和對現實生活的思考。

chū dào jīn líng
初到金陵

jiāng hú guī bù jí huā shí, kōng rào fú shū lǜ yù zhī.
江湖歸不及花時，空繞扶疏綠玉枝。
yè zhí qù nián kàn bèi lěi, zhòu mián jīn rì duì fēn pī.
夜直去年看蓓蕾，晝眠今日對紛披。