“雪英飛落近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《花下》
朝代：宋代
作者：王安石

花下一壺酒，
定將誰舉杯。
雪英飛落近，
疑是故人來。

中文譯文：
花下一壺酒，
誰會舉起酒杯。
飄落的雪花靠近，
疑似故人的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，通過描繪花下的情景，表達了詩人內心的思念之情。

首先，詩人以花下一壺酒作為開頭，暗示著他正處于一個休閑愉悅的環境中。這里的花下可以被理解為一個安靜、美麗的場所，象征著寧靜的心境。

接著，詩人提出了一個問題：“定將誰舉杯”。這句話表達了詩人的思索和疑惑。他在花下飲酒，但卻不知道應該向誰舉起酒杯。這句詩句落筆處留白，給讀者留下了無限的遐想空間，也暗示了詩人內心的孤寂和無奈。

接下來的兩句詩描述了飄落的雪花靠近的情景，詩人形容雪花如同飛英一般，輕盈而紛揚。而后一句“疑是故人來”，則表達了詩人對遠方故人的思念之情。雪花的飄落給了詩人一種故人歸來的錯覺，加深了詩中的思念之意。

整首詩通過簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心的情感和思緒。花下的酒和飄落的雪花都成為了詩人情感寄托的象征，詩中的意象和意境給人以遐想和共鳴的空間，使讀者能夠感受到詩人的思念之情和對故人的牽掛。

huā xià
花下

huā xià yī hú jiǔ, dìng jiāng shuí jǔ bēi.
花下一壺酒，定將誰舉杯。
xuě yīng fēi luò jìn, yí shì gù rén lái.
雪英飛落近，疑是故人來。