“為吏文書了即休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金陵郡齋》
朝代：宋代
作者：王安石

詩詞的中文譯文：
在金陵郡的書齋里，我整日談論經書，投身于學問之中，努力拼搏。但當我完成了作為官員的文書工作后，我便放下了繁瑣的事務。我點燃深色的香爐，封閉書齋門窗，躺在床上聆聽屋檐上秋雨的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在金陵郡的書齋里的情景和心境。詩人王安石以自己的親身經歷，表達了對學問的熱愛和追求，并表明了對官場瑣事的厭倦和遠離的決心。通過炷香、閉門和聽雨的描繪，詩人展現了一種寧靜、安逸和超脫塵世的心態。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了作者的思想和情感。首句"談經投老拚悠悠"描繪了作者整日投身于學問之中，不斷努力追求。第二句"為吏文書了即休"表達了作者對繁瑣事務的厭倦和對官場生活的返璞歸真的向往。接下來的兩句"深炷爐煙閉齋合，臥聽檐雨瀉高秋"通過描繪炷香和聽雨的情景，展示了作者追求寧靜和超脫的愿望。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了一個寂靜、幽雅的書齋景象，展示了作者對繁華世界的厭倦和對內心平靜的追求。通過對學問和官場生活的反思，詩人表達了一種返璞歸真、追求真理和內心自由的精神追求。這首詩詞在宋代的文學史上具有重要地位，體現了王安石的個人情感和思想傾向，同時也反映了宋代士人的精神追求和社會現實的矛盾。

jīn líng jùn zhāi
金陵郡齋

tán jīng tóu lǎo pàn yōu yōu, wèi lì wén shū le jí xiū.
談經投老拚悠悠，為吏文書了即休。
shēn zhù lú yān bì zhāi hé, wò tīng yán yǔ xiè gāo qiū.
深炷爐煙閉齋合，臥聽檐雨瀉高秋。