“幽興秪桑門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《昆山慧聚寺次張祜韻》

峰嶺互出沒，江湖相吐吞。
園林浮海角，臺殿擁山根。
百里見漁艇，萬家藏水村。
地偏來客少，幽興秪桑門。

中文譯文：

山峰起伏相互出沒，江湖水面交相吞吐。
園林如浮海的角，廟臺殿宇緊靠山腳。
百里間可以看到漁船，無數家庭隱藏在水鄉村落。
這個地方偏僻，來客很少，只有桑門里的幽興。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人王安石的作品，描述了昆山慧聚寺的景色和氛圍。通過描繪山峰、江湖、園林、廟臺等自然和人造景觀，表現了昆山的美麗和寧靜之處。

詩中的"峰嶺互出沒，江湖相吐吞"表達了山峰交錯起伏的景象，江湖水面的波動與山峰相互輝映。"園林浮海角，臺殿擁山根"描繪了廟宇和園林如同海上的島嶼，廟臺和殿宇緊靠著山腳，融入了自然環境之中。

"百里見漁艇，萬家藏水村"表現了昆山水鄉的景色，遠遠可以看到漁船在水上行駛，無數家庭隱藏在水鄉村落之中。"地偏來客少，幽興秪桑門"描述了昆山的偏僻之處，來訪的客人很少，只有桑門里的幽興才能體會到這份寧靜和美景。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然山水和人文景觀的美麗，展現了詩人對昆山景色的贊美和對寧靜生活的向往。通過細膩的描寫和對景物的獨特把握，使讀者仿佛能夠親身感受到昆山的山水風光和寧靜氛圍，領略到其中的詩意和情趣。

kūn shān huì jù sì cì zhāng hù yùn
昆山慧聚寺次張祜韻

fēng lǐng hù chū mò, jiāng hú xiāng tǔ tūn.
峰嶺互出沒，江湖相吐吞。
yuán lín fú hǎi jiǎo, tái diàn yōng shān gēn.
園林浮海角，臺殿擁山根。
bǎi lǐ jiàn yú tǐng, wàn jiā cáng shuǐ cūn.
百里見漁艇，萬家藏水村。
dì piān lái kè shǎo, yōu xìng zhī sāng mén.
地偏來客少，幽興秪桑門。