“恩寬一老寄松筠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《馬斃》
朝代：宋代
作者：王安石

恩寬一老寄松筠，
晏臥東窗度幾春。
天廄賜駒龍化去，
謾容小蹇載閑身。

中文譯文：
恩寬一老將松筠寄來，
我安靜地躺在東窗下，數算著過去的春天。
天廄賜予的神馬已經離去，
我虛度時光，滿臉倦容。

詩意和賞析：
這首詩詞《馬斃》是王安石的作品，通過描寫一個老人平靜度日的生活，抒發了對光陰流逝的感慨和對時光流轉的思考。

首先，詩中的恩寬一老將松筠寄來，可以理解為老人寄來了一根松筠，松筠是一種長壽的象征，表達了老人對壽命的希望和追求。接著，詩人描述自己晏臥東窗度幾春，意味著他靜靜地躺在東窗下，回憶著過去的春天，回顧人生的經歷和時光的流逝。這里的東窗是一個隱喻，代表了老人對過去的回憶和思索。

然后，詩中提到天廄賜駒龍化去，表達了年輕時的豪情壯志已經隨著時間的流逝而消逝。駒是年輕力壯的馬，龍化意味著龍馬精神，而這樣的馬已經離去，暗示著詩人已經老去，年華不再。

最后一句談到謾容小蹇載閑身，表達了詩人現在的身體狀況和生活狀態。謾容指的是滿臉倦容，小蹇表示身體疾患，載閑身意味著虛度時光，度過了無所事事的日子。

整首詩意味深長，通過描寫老人平靜的生活狀態，抒發了對光陰流逝的感慨和對時光的思考。詩中融入了對年輕時豪情壯志的懷念和對老去身體狀況的無奈，表達了人生經歷的變遷和對時光的深刻體悟。通過這首詩詞，王安石呈現了生命的脆弱和光陰的無情，引發人們對于時光流逝和生命意義的思考。

mǎ bì
馬斃

ēn kuān yī lǎo jì sōng yún, yàn wò dōng chuāng dù jǐ chūn.
恩寬一老寄松筠，晏臥東窗度幾春。
tiān jiù cì jū lóng huà qù, mán róng xiǎo jiǎn zài xián shēn.
天廄賜駒龍化去，謾容小蹇載閑身。