“簡老已歸黃土陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書靜照禪師塔》
朝代：宋代
作者：王安石

書靜照禪師塔，
朝朝見此石頭，
山間多世松柏，
林下一僧獨佇。

百憂三十余年事，
陳跡山林草野中，
淵師已歸黃土陌，
今作白頭翁。

中文譯文：
靜靜地書寫在禪師的塔上，
每天早晨都能見到這塊石頭，
山中有許多經歷了多個世紀的松柏樹，
林下只有一位僧侶獨自站立。

數十年來，我承受了許多憂愁與煩惱，
在山林和草原中留下了我的足跡，
深深的師長已經歸于塵土之中，
如今成為了一位白發蒼蒼的老人。

詩意和賞析：
這首詩由宋代文學家王安石所作，以描繪禪師塔和自己的內心感悟為主題。詩人通過描述書寫在禪師塔上的靜謐場景，表達了對禪宗思想的敬仰和追求。

詩中的禪師塔象征著禪宗智慧的象征，它靜靜地存在于山中，象征著禪修者內心的寧靜。詩人每天早晨都能見到這塊石頭，顯示了他對禪修生活的執著和堅持。

詩人進一步描述了山中的松柏樹，這些樹木經歷了多個世紀的風雨，象征著修行者的堅韌和持久。而林下的獨立僧侶則凸顯了禪修者的孤獨與專注。

詩的后半部分，王安石表達了自己多年來承受的憂愁和煩惱，他在山林和草原中留下了自己的足跡，這是他修行的見證。淵師已經歸于塵土之中，成為了一位白發蒼蒼的老人，這象征著時間的流轉和人生的無常。

整首詩以簡潔的語言展示了禪修者對內心寧靜和智慧的追求，同時也表達了對時間的思考和對生命的思索。通過描繪禪師塔和自然景觀，詩人將讀者帶入了一個寂靜而深思的境界，引發人們對生命和修行的思考。

shū jìng zhào chán shī tǎ
書靜照禪師塔

jiǎn lǎo yǐ guī huáng tǔ mò, yuān shī jīn zuò bái tóu wēng.
簡老已歸黃土陌，淵師今作白頭翁。
bǎi yōu sān shí yú nián shì, chén jī shān lín cǎo yě zhōng.
百憂三十余年事，陳跡山林草野中。