“溪水清漣樹老蒼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《天童山溪上》

溪水清漣樹老蒼，
行穿溪樹踏春陽。
溪深樹密無人處，
唯有幽花渡水香。

中文譯文：
溪水清澈如鏡，樹木古老蒼茫。
我行走在溪水旁，踏著春天的陽光。
溪水深邃，樹木密集，沒有人的地方，
只有幽靜的花兒在水上飄香。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石創作的作品，描繪了一幅清新自然的山溪景色。詩人通過對溪水、樹木和花兒的描繪，展現了大自然的寧靜和美麗。

首句“溪水清漣樹老蒼”，通過對溪水清澈如鏡和樹木蒼老的描寫，展現了山溪的原始和古老之美。接著，詩人描述自己行走在溪水旁，踏著春天的陽光，表達了對春天美好氣息的感知和享受。

接下來的兩句“溪深樹密無人處，唯有幽花渡水香”，描繪了溪水深邃，樹木茂密的景象，沒有人煙的地方。在這個幽靜的環境中，只有幽花散發著香氣，給人一種寧靜和遙遠的感覺。

整首詩以自然景色為主題，通過對山溪的描繪，表達了詩人對大自然的贊美和追求。同時，通過對幽花渡水香的描寫，也寄托了詩人對寧靜和美好生活的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言展現了山溪的美麗景色，給人以清新寧靜的感受。通過對自然環境的描繪，詩人傳遞了對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往，使讀者在閱讀中感受到一種放松和愉悅的情緒。

tiān tóng shān xī shàng
天童山溪上

xī shuǐ qīng lián shù lǎo cāng, xíng chuān xī shù tà chūn yáng.
溪水清漣樹老蒼，行穿溪樹踏春陽。
xī shēn shù mì wú rén chù, wéi yǒu yōu huā dù shuǐ xiāng.
溪深樹密無人處，唯有幽花渡水香。