“無風自到枕邊來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽泉亭》
朝代：宋代
作者：王安石

逗石穿云落澗隈，
無風自到枕邊來。
十年客底黃粱夢，
一夜水聲卻喚回。

中文譯文：
在泉水流經的亭子里傾聽，
石頭嬉戲穿越云彩，沉落在山谷中，
無風自動地來到我的枕邊。
十年來我作客他鄉，仿佛黃粱一夢，
然而一夜之間，水的聲音卻喚醒了我。

詩意與賞析：
這首詩描繪了詩人王安石在泉水亭中靜聽山泉的情景，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對故鄉的思念和對過往時光的回憶。

首先，詩人描述了石頭從云中穿越而下，沉落在山谷的情景，形象地展現了泉水的流動和山谷的寧靜。這一描寫使讀者感受到了大自然的美妙與和諧。

接著，詩人描繪了無風自動地將泉水的聲音傳到他的枕邊，以此來比喻自己在他鄉的思鄉之情。無論外界環境如何，泉水的聲音總是能夠喚起他對家鄉的思念，使他感到親切和安心。

詩的下半部分，詩人表達了對過去時光的回憶。他說自己在他鄉已經度過了十年，這十年仿佛是一場虛幻的黃粱夢。然而，一夜之間，水聲卻如此真實地召喚著他，讓他回憶起過去的時光。

整首詩通過對泉水的描繪，寄托了詩人對故鄉的思念之情，同時也表達了對過去時光的回憶和珍惜。它以簡潔而富有意境的語言展示了自然和人情的和諧，給人以深深的共鳴和思考。

tīng quán tíng
聽泉亭

dòu shí chuān yún luò jiàn wēi, wú fēng zì dào zhěn biān lái.
逗石穿云落澗隈，無風自到枕邊來。
shí nián kè dǐ huáng liáng mèng, yī yè shuǐ shēng què huàn huí.
十年客底黃粱夢，一夜水聲卻喚回。