“綠陰門巷不多涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陂麥》是宋代文學家王安石的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陂麥連云慘淡黃，
綠陰門巷不多涼。
更無一片桃花在，
借問春歸有底忙。

詩意和賞析：
這首詩以陂麥為題材，通過描繪麥田的景象，抒發了詩人的寂寞和對春天歸來的期盼之情。

詩的開頭寫道：“陂麥連云慘淡黃”，表現了麥田里的麥穗因成熟而變黃，而天空中又連綿不斷的云彩使整個景色顯得暗淡無光。這里的陂麥象征著秋天的到來，暗示著季節的變遷和時光的流逝。

接著詩句寫到：“綠陰門巷不多涼”，描繪了夏日的門巷雖然有綠蔭的遮蔽，但并不能帶來太多的涼爽。這里的綠陰門巷象征著平凡的生活環境，詩人通過這樣的描寫表達了自己內心的孤寂和無奈。

然后詩句寫到：“更無一片桃花在”，表明詩人身處的環境中再也沒有一片桃花盛開，進一步加深了孤寂的氛圍。這里的桃花象征著春天和生機，與前兩句形成鮮明的對比，強調了詩人對春天的渴望和思念。

最后兩句“借問春歸有底忙”，表達了詩人對春天歸來的焦急和期待。詩人借問春天歸來是否有時間停留，是否會匆忙地過去，從而抒發了對時光流逝的無奈和對美好事物短暫存在的感慨。

整首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感和對美好的向往，同時也反映了生活中的孤寂和無常。通過對自然景物的描繪和對人情世故的思考，詩人展現了對時光的敏感和對美好事物的珍視，給讀者帶來了深思和共鳴。

bēi mài
陂麥

bēi mài lián yún cǎn dàn huáng, lǜ yīn mén xiàng bù duō liáng.
陂麥連云慘淡黃，綠陰門巷不多涼。
gèng wú yī piàn táo huā zài, jiè wèn chūn guī yǒu dǐ máng.
更無一片桃花在，借問春歸有底忙。