“更上北山頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《被召作》是宋代文學家王安石所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
榮祿嗟何及，
明恩愧未酬。
欲尋西掖路，
更上北山頭。

詩意：
這首詩詞表達了作者王安石對自己官職地位和功業的思考和反思。他感嘆自己的榮華富貴和地位高升無法與先賢相比，明君的恩德也不能完全回報。他渴望尋找一條更高追求的道路，希望能夠登上北山的山頂，尋找更高的境界和更深的意義。

賞析：
《被召作》是王安石的一首自述詩，抒發了他對功名地位的矛盾心情和追求更高目標的愿望。詩中的"榮祿嗟何及"表達了他對自己的官職和地位的不滿和追求。他意識到榮華富貴與先賢相比顯得微不足道，感到自己的成就和地位無法與歷史名人媲美。

詩的后兩句"欲尋西掖路，更上北山頭"寄托了作者追求更高境界和更深意義的心愿。他希望尋找一條更高的道路，超越塵世的榮華富貴，進一步探索人生的真諦。西掖和北山在宋代都是象征著高尚志向和追求的地方，作者以此表達了自己追求卓越的愿景。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的思考和追求，反映了王安石時代士人對功名地位和人生意義的思索。它傳達了一種對世俗榮華的超越和對高尚追求的向往，具有一定的哲理意味，彰顯了王安石的個人情懷和人生觀念。

bèi zhào zuò
被召作

róng lù jiē hé jí, míng ēn kuì wèi chóu.
榮祿嗟何及，明恩愧未酬。
yù xún xī yē lù, gèng shàng běi shān tóu.
欲尋西掖路，更上北山頭。