“相尋長恨隔城闉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《長干釋普濟坐化》
朝代：宋代
作者：王安石

中文譯文：
投老唯公最故人，
相尋長恨隔城闉。
百年俯依隨薪盡，
畫手空傳凈戒身。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代著名政治家和文學家王安石的作品。詩題《長干釋普濟坐化》意指長干釋普濟坐化之事，長干是佛教用語，釋普濟是指釋迦牟尼佛，坐化是指入滅。整首詩抒發了詩人對友人離世的思念和惋惜之情，同時也表達了對人生和時光流轉的深刻感悟。

第一句“投老唯公最故人”，表達了詩人對已故友人的思念之情。投老指的是投宿在老友家，唯公則指的是唯一的朋友，最故人表示友情深厚。詩人借用這種親密的稱呼，表達了對友人的深深懷念。

第二句“相尋長恨隔城闉”，表達了詩人與友人分隔遙遠的情景。相尋表示詩人與友人曾經相聚的情景，長恨指的是長久的懷念之情，隔城闉則表示城墻之間的隔閡和距離。詩人通過這樣的描寫，表達了對友人分離的痛苦和遺憾之情。

第三句“百年俯依隨薪盡”，表達了光陰易逝的主題。百年代表了人生的漫長時光，俯依表示順從和依附，隨薪盡則暗示一切都將隨著生命的結束而消失。詩人借用這樣的描寫，表達了對時光流逝和生命短暫的感慨。

最后一句“畫手空傳凈戒身”，表達了對世俗名利的超脫和追求內心凈化的意向。畫手指的是佛教中的畫像師，空傳表示虛無和無形，凈戒身則是指追求心靈的凈化和超越塵世的追求。詩人以此表達了對修身養性、追求內心凈化的追求和向往。

整首詩詞通過描寫友人離世、時光流逝和追求內心凈化等意象，表達了詩人對友情、人生和超脫塵世的思考和感慨。詩中運用了寥寥數語，卻能喚起讀者對人生短暫和內心追求的共鳴，展現了王安石獨特的詩意和思想深度。

cháng gàn shì pǔ jì zuò huà
長干釋普濟坐化

tóu lǎo wéi gōng zuì gù rén, xiāng xún cháng hèn gé chéng yīn.
投老唯公最故人，相尋長恨隔城闉。
bǎi nián fǔ yī suí xīn jǐn, huà shǒu kōng chuán jìng jiè shēn.
百年俯依隨薪盡，畫手空傳凈戒身。