“共望長河映遠林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東岡》

東岡歲晚一登臨，
共望長河映遠林。
萬竅怒呺風喪我，
千波競涌水無心。

中文譯文：
登上東岡，歲晚之時，
與眾人一同觀望長河，映照著遠處的林木。
萬物竅戶怒呼著狂風，使我心神喪失，
千重波浪競相涌動，但水卻沒有心意。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，以景物描寫表達了一種憂思之情。詩中，作者站在東岡上，遠眺長河和遠處的林木景色。這里的東岡可以理解為一種高處，象征著人們站在一定的高度上審視世界。歲晚的景色給人一種凄涼的感覺，似乎在暗示歲月流轉的無情和人生的短暫。長河映照著遠處的林木，形成了一幅宏大的自然畫卷，表現出自然景觀的壯美。

然而，詩中出現了怒呼的狂風和涌動的波浪，給整個景象帶來了一種煽動和動蕩的氣息。狂風呼嘯著，使作者的心神感到喪失，竅戶可以理解為人的感官器官，表達了作者在狂風中的無所適從和迷茫。而波浪的競相涌動，卻沒有心意，可以理解為自然界的力量并不關心人類的命運和感受，映照出人與自然之間的對立與無奈。

整首詩以景物描寫為主，通過自然景象的描繪，表達了作者對于人生和自然的思考和感慨。景物的凄涼和動蕩與人的命運相映成趣，凸顯了人類在自然面前的渺小和無力，同時也表達了對于時光流轉和生命短暫的感嘆。這首詩通過對自然景象的獨特描寫，展示了王安石深邃的思考和獨特的藝術表達能力，給人以思索和共鳴的空間。

dōng gāng
東岡

dōng gāng suì wǎn yī dēng lín, gòng wàng cháng hé yìng yuǎn lín.
東岡歲晚一登臨，共望長河映遠林。
wàn qiào nù xiāo fēng sàng wǒ, qiān bō jìng yǒng shuǐ wú xīn.
萬竅怒呺風喪我，千波競涌水無心。