“維摩雖病有神通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀維摩經有感》
作者：王安石
朝代：宋代

身如泡沫亦如風，
刀割香涂共一空。
宴坐世間觀此理，
維摩雖病有神通。

中文譯文：
身體如同泡沫一樣虛幻，無常如風。
刀割香膚，一切皆空。
坐在宴會上，觀察世俗的現象，
即便維摩（佛經中的人物）身體受病困擾，卻有神奇的能力。

詩意和賞析：
這首詩是王安石寫的一首詩詞，表達了對人生虛幻和無常的思考。詩中通過對身體的比喻，揭示了人生的短暫和無常，人的存在如同泡沫一樣脆弱，一切都是轉瞬即逝的，就像風吹過一樣無法把握。

詩中提到的"刀割香涂共一空"意味著一切欲望和財富都是空無一物的，無論是物質的享受還是身體的痛苦都不能帶來真正的滿足。這種觀點與佛教的空觀相契合，強調了人生中追求物質享受的空虛和無常性。

然后，詩人在宴會上觀察世間的種種現象，意味著他從世俗的場合中領悟到生命的真相。最后一句"維摩雖病有神通"表明維摩雖然身體受病困擾，卻具備超凡的能力，這也是對佛教修行者的贊美，說明通過修行可以超越人世間的病痛和困擾，獲得超越凡俗的境界。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了對人生虛幻和無常的思考，強調了物質欲望的空無和修行的意義。它展示了王安石對佛教思想的理解和崇尚，同時也體現了他對世俗人生的審視和批判。

dú wéi mó jīng yǒu gǎn
讀維摩經有感

shēn rú pào mò yì rú fēng, dāo gē xiāng tú gòng yī kōng.
身如泡沫亦如風，刀割香涂共一空。
yàn zuò shì jiān guān cǐ lǐ, wéi mó suī bìng yǒu shén tōng.
宴坐世間觀此理，維摩雖病有神通。