“盆底看云映水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“盆底看云映水流”全詩
忽憶小金山下路,綠蘋稀處看游鯈。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《懷府園》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《懷府園》
朝代:宋代
作者:王安石
槐陰過雨盡新秋,
盆底看云映水流。
忽憶小金山下路,
綠蘋稀處看游鯈。
中文譯文:
槐樹的陰影經過雨水的洗滌,秋天已經漸漸過去,
盆底觀賞云影倒映在水面上流動。
突然想起從小金山下的小路上走過,
在稀疏的綠蘋果樹下觀賞游動的鯉魚。
詩意和賞析:
這首詩表達了詩人對府園景色的懷念之情。詩人在槐樹的陰影下,看著雨水過后的秋天逐漸消逝,意味著時間的流逝。他借盆底看云映水的景象,表達了對于自然景色的欣賞和對于生命流轉的感悟。
接著,詩人忽然回憶起在小金山下的小路上的經歷,這可能是詩人年少時的回憶。他在綠蘋果稀疏的地方,觀賞著游動的鯉魚,這展現了詩人對自然的熱愛和對美好瞬間的珍視。
整首詩以景物描寫和回憶為主線,通過自然景色的變化和詩人對往事的回憶,傳達了對于光陰易逝的感慨和對美好時光的懷念之情。同時,詩人通過細膩的描寫和意象的運用,展示了對自然景色的敏感觀察和對生命的深刻思考,給人一種恬靜、富有禪意的感受。
“盆底看云映水流”全詩拼音讀音對照參考
huái fǔ yuán
懷府園
huái yīn guò yǔ jǐn xīn qiū, pén dǐ kàn yún yìng shuǐ liú.
槐陰過雨盡新秋,盆底看云映水流。
hū yì xiǎo jīn shān xià lù, lǜ píng xī chù kàn yóu tiáo.
忽憶小金山下路,綠蘋稀處看游鯈。
“盆底看云映水流”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。