“獨見黃花出短莎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《黃花》
朝代：宋代
作者：王安石

四月揚州芍藥多，
先時為別苦風波。
還家忽忽驚秋色，
獨見黃花出短莎。

中文譯文：
四月時節，揚州的芍藥盛開，
先前離別時經歷了痛苦的風波。
回家時突然驚訝地發現秋天的景色，
獨自看見黃花從矮草中綻放。

詩意：
《黃花》是王安石寫的一首宋代詩詞，通過描繪四月揚州的芍藥盛開和主人公的歸家之旅，表達了作者對生命的感慨和對自然景色的贊美。詩中展現了時間的變遷和人生的起伏，同時表達了對黃花美麗而短暫的存在的思考。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主線，通過芍藥和黃花的形象，抒發了作者對人生變遷和時光流轉的感慨。四月揚州芍藥盛開，生機勃勃，象征著生命的盛放和美好的事物。而先前的別離經歷了苦難與風波，給主人公帶來了痛苦和煎熬。當他回家時，突然發現秋天的景色，暗示著時光的流逝和歲月的變遷。而獨自看見黃花從矮草中開放，黃花的短暫存在暗喻著生命的脆弱和短暫性。

通過這首詩詞，王安石表達了對生命短暫而美好的感慨，以及對時光流轉和自然變化的思考。詩中采用了簡潔而含蓄的語言，通過自然景色的描繪，將人生的起伏和時光的變遷巧妙地融入其中，給人以深思和共鳴。

huáng huā
黃花

sì yuè yáng zhōu sháo yào duō, xiān shí wéi bié kǔ fēng bō.
四月揚州芍藥多，先時為別苦風波。
huán jiā hū hū jīng qiū sè, dú jiàn huáng huā chū duǎn shā.
還家忽忽驚秋色，獨見黃花出短莎。