“染云為柳葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“染云為柳葉”全詩
不是春風巧，何緣有歲華。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《染云》王安石 翻譯、賞析和詩意
《染云》是一首宋代王安石的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
用染色的云彩作為柳樹葉子的顏色，
用剪水的技法描繪梨花的形態。
這并非是春風的巧妙，而是怎樣擁有歲月的華麗。
詩意：
《染云》通過以云彩染色柳葉、剪水描繪梨花的手法，表達了一種超越自然的美感和藝術的創造力。詩人王安石通過這樣的描寫，呼應了詩中的主題：美的存在并非僅僅是自然界的恩賜，而是需要人類的努力和創造。這首詩詞傳達了對藝術的追求和對美的理解的思考。
賞析：
《染云》以獨特的意象和技法展現了詩人對美的詮釋。首句中的染云與柳葉相連，形象生動地描繪了云彩染色柳樹葉的景象，給人以新奇和想象的空間。剪水作梨花的描繪則展現了詩人對剪紙藝術的贊美，將梨花的美妙表現得栩栩如生。詩的最后一句“不是春風巧，何緣有歲華”，表達了詩人對于美的追求不僅僅是依賴于自然的恩賜，而是需要自己的努力和創造。整首詩詞構思獨特，意境深遠，通過藝術的手法表達了對美的追求和對藝術創造力的肯定。
“染云為柳葉”全詩拼音讀音對照參考
rǎn yún
染云
rǎn yún wéi liǔ yè, jiǎn shuǐ zuò lí huā.
染云為柳葉，剪水作梨花。
bú shì chūn fēng qiǎo, hé yuán yǒu suì huá.
不是春風巧，何緣有歲華。
“染云為柳葉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。