“舉族貧兼病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送陳景初金陵持服舉族貧病煩君藥石之功》

中文譯文：
送別陳景初，他帶著藥石治療舉族貧病之功
家族貧困又身患疾病，我對你的藥石醫術深感煩惱
不知道何時能到長安，我會一個一個去問歸鴻的消息

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石所作，題目為《送陳景初金陵持服舉族貧病煩君藥石之功》。詩人表達了對陳景初的送別和對他藥石醫術的贊賞。陳景初是一個醫生，他以藥石治療舉族貧病，深得詩人的敬佩。詩人在詩中表達了自己對家族貧困和疾病的憂慮，同時對陳景初的醫術寄予了厚望。

詩中提到了長安，長安是當時的都城，也是政治和文化中心，代表著繁榮和希望。詩人表達了自己追求改善生活狀況的愿望，希望能夠早日到達長安，尋求更好的機遇和生活條件。

最后兩句“一一問歸鴻”，表達了詩人對陳景初的期待和關切。歸鴻是指南方候鳥的歸來，象征著好消息和吉祥。詩人表示自己會逐一詢問歸鴻的消息，期待能夠聽到陳景初的喜訊。

這首詩通過對陳景初的贊美和自身的憂慮，抒發了詩人對改善生活狀況的期望和對陳景初醫術的贊賞。同時，詩中運用了候鳥歸來的意象，增添了希望和吉祥的氛圍，使整首詩充滿了溫情和期待。

sòng chén jǐng chū jīn líng chí fú jǔ zú pín bìng fán jūn yào shí zhī gōng
送陳景初金陵持服舉族貧病煩君藥石之功

jǔ zú pín jiān bìng, fán jūn yào shí gōng.
舉族貧兼病，煩君藥石功。
cháng ān hé rì dào, yī yī wèn guī hóng.
長安何日到，一一問歸鴻。