“笑傲一生雖自樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑傲一生雖自樂”全詩
笑傲一生雖自樂，有司還欲選方聞。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《徐秀才園亭》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《徐秀才園亭》
朝代：宋代
作者：王安石
茂松修竹翠紛紛，
正得山阿與水濆。
笑傲一生雖自樂，
有司還欲選方聞。
中文譯文：
茂密的松樹修竹翠綠交織，
正好借助山巒和水流之美。
他笑傲一生雖然自得其樂，
但有官吏仍想要選擇才子傳聞。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人名叫徐秀才的園亭景色。詩中的"茂松修竹"形容了園亭周圍茂密的松樹和修剪整齊的竹子，使得景色顯得翠綠交織。"正得山阿與水濆"表達了園亭與周圍山水的和諧融合，讓人感受到自然的美好。
接著，詩人提到徐秀才的笑傲一生，表示他對自己的一生感到滿意和快樂。然而，"有司還欲選方聞"，說明官吏們還想要從徐秀才的才華中選擇出聞名于世的人物。
整首詩以簡潔明快的語言，揭示了自然與人生的關系。通過描繪園亭美景和徐秀才的人生態度，詩人表達了對自然和才華的贊美，并暗示了官吏們對人才的追求和選拔。這首詩既展示了自然之美，又體現了人生的追求和社會的現實，具有典型的宋代文人特色。
“笑傲一生雖自樂”全詩拼音讀音對照參考
xú xiù cái yuán tíng
徐秀才園亭
mào sōng xiū zhú cuì fēn fēn, zhèng dé shān ā yǔ shuǐ fén.
茂松修竹翠紛紛，正得山阿與水濆。
xiào ào yī shēng suī zì lè, yǒu sī hái yù xuǎn fāng wén.
笑傲一生雖自樂，有司還欲選方聞。
“笑傲一生雖自樂”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。