“獨眠窗日午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晝寢》

井逕從蕪漫，
青藜亦倦扶。
百年唯有且，
萬事總無如。

棄置蕉中鹿，
驅除屋上烏。
獨眠窗日午，
往往夢華胥。

中文譯文：

田間小徑被雜草覆蓋，
青藜也疲倦地倚扶。
百年來，只有此刻，
萬事總是無法如愿。

鹿群被遺棄在蕉叢中，
烏鴉被趕離屋頂上。
獨自在窗前午睡，
常常夢見華胥國的美景。

詩意和賞析：

這首詩詞是王安石的作品，描繪了一個午后的田園景象，表達了詩人對逝去時光的思考和對人生無常的感慨。

詩中的井逕和青藜被蕪漫的雜草和疲倦的青藜所掩蓋，象征著時間的流逝和歲月的荏苒。詩人用"百年"來形容時間的長久，表示人生中只有眼前的此刻是真實而重要的。

詩中的鹿和烏鴉被詩人視為喧囂和煩惱的象征，他將它們置于一旁，意味著拋開塵世的紛擾，追求內心的寧靜與安寧。

最后兩句表達了詩人午后獨自靜臥的情景，他在陽光透過窗戶的午后夢見華胥國的美景，這里指的是仙境般的樂土，象征著詩人對理想世界的向往和對遙遠美好的追求。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅寂靜而恬淡的田園景象，通過對時間的感慨和對理想的追求，表達了詩人對人生深沉的思考和對寧靜、美好的向往。

zhòu qǐn
晝寢

jǐng jìng cóng wú màn, qīng lí yì juàn fú.
井逕從蕪漫，青藜亦倦扶。
bǎi nián wéi yǒu qiě, wàn shì zǒng wú rú.
百年唯有且，萬事總無如。
qì zhì jiāo zhōng lù, qū chú wū shàng wū.
棄置蕉中鹿，驅除屋上烏。
dú mián chuāng rì wǔ, wǎng wǎng mèng huá xū.
獨眠窗日午，往往夢華胥。