“客倦留甘飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客倦留甘飲”全詩
客倦留甘飲，身閑累苦吟。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《碧蕪》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《碧蕪》
朝代：宋代
作者：王安石
碧蕪平野曠，
黃菊晚村深。
客倦留甘飲，
身閑累苦吟。
中文譯文：
碧蔥的平野廣闊，
黃色的菊花在村子深處綻放。
客人疲倦時停下來品嘗美酒，
身體輕松的時候辛苦吟唱。
詩意：
這首詩描繪了一個寧靜的田園景色，表達了王安石在政務繁忙之余對自然的向往和對閑暇時光的渴望。詩人以碧蔥平野和黃色菊花作為背景，展現了大自然的寧靜與美麗。在曠野和村莊的景色中，客人感到疲倦，于是停下來喝一口甘飲，享受片刻的寧靜和舒適。當身體感到輕松時，詩人用辛苦的吟唱來表達內心的愉悅和對生活的熱愛。
賞析：
《碧蕪》是王安石宋代初期的一首詩，以簡潔的語言描繪了自然景色和人物情感。詩人通過對碧蔥平野和黃色菊花的描繪，展現了大自然的美麗和寧靜，給人一種閑適宜人的感覺。詩中的客人疲倦時停下來品嘗甘飲，表達了對閑暇時光和放松身心的向往。而當身體感到輕松時，詩人則以吟唱的方式表達了內心的愉悅和對生活的熱愛。整首詩意境明朗，行文簡潔，展現了詩人對自然和人生的熱愛與向往，讓人感受到一種寧靜和舒適的氛圍。
“客倦留甘飲”全詩拼音讀音對照參考
bì wú
碧蕪
bì wú píng yě kuàng, huáng jú wǎn cūn shēn.
碧蕪平野曠，黃菊晚村深。
kè juàn liú gān yǐn, shēn xián lèi kǔ yín.
客倦留甘飲，身閑累苦吟。
“客倦留甘飲”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十六寢 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。