“迢迢建業水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別方劭秘校》
朝代：宋代
作者：王安石

迢迢建業水，中有武昌魚。
別後應相憶，能忘數寄書。

中文譯文：
迢迢遙遠的建業水，其中有武昌魚。
離別之后應該相互思念，可是忘記了寄去的書信。

詩意和賞析：
這首詩詞是王安石的作品，表達了離別的情感和失望。詩中的建業水指的是長江，武昌魚則是長江中的一種魚類。詩人使用迢迢兩個字形容長江遙遠而漫長的樣子，通過描繪水中的魚來映襯離別的情景。

詩的前兩句描述了長江的遙遠，同時提到了武昌魚，這可以被視為詩人對離別的暗示。第三、四句表達了離別之后應該互相思念的情感，但卻忘記了寄去的書信。這種忘記可以理解為對離別的失望和對彼此感情的冷淡。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的情感，展示了詩人對離別和被遺忘的痛苦感受。它呈現了一種失望和無奈的情緒，暗示了人際關系中的隔閡和遺忘的現實。同時，詩中的長江和武昌魚也可被視為詩人內心世界的象征，與離別的主題相呼應。

這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展示了王安石的獨特的表達風格和對人情世故的敏感洞察力。它通過簡潔而深刻的語言，傳達了離別和遺忘的情感，讓讀者在感受到離別的痛苦的同時，也能深思人際關系中的冷漠和遺忘帶來的傷害。

bié fāng shào mì xiào
別方劭秘校

tiáo tiáo jiàn yè shuǐ, zhōng yǒu wǔ chāng yú.
迢迢建業水，中有武昌魚。
bié hòu yīng xiāng yì, néng wàng shù jì shū.
別後應相憶，能忘數寄書。