“神謀及廟庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“神謀及廟庭”全詩
兩階文物備,七德武功成。
校獵長楊苑,屯軍細柳營。
將軍獻凱入,歌舞溢重城。
分類:
作者簡介(劉子玄)

劉知幾(661年-721年),字子玄,彭城(今江蘇徐州)人。唐高宗永隆元年(680年)舉進士。武則天長安二年(702年)開始擔任史官,撰起居注,歷任著作佐郎、左史﹑著作郎﹑秘書少監﹑太子左庶子﹑左散騎常侍等職,兼修國史。長安三年與朱敬則等撰《唐書》八十卷,神龍(705年~707年)時與徐堅等撰《武后實錄》。玄宗先天元年(712年),與譜學家柳沖等改修《氏族志》,至開元二年(714年)撰成《姓族系錄》二百卷,四年與吳兢撰成《睿宗實錄》二十卷,重修《則天實錄》三十卷﹑《中宗實錄》二十卷。
《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·安和》劉子玄 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《郊廟歌辭·儀坤廟樂章·安和》
妙算申帷幄,神謀及廟庭。
兩階文物備,七德武功成。
校獵長楊苑,屯軍細柳營。
將軍獻凱入,歌舞溢重城。
詩意:
這首詩是一首頌歌,稱頌了儀坤廟中的和平。詩中提到了廟庭中神奇的智慧和聰明才智,并強調了豐功偉績,通過文物、宮階等描述廟庭莊嚴肅穆的氛圍。詩中也描繪了郊外長楊苑中的獵場和軍事基地,以及將軍凱旋入城的場景。整首詩以歌舞喜慶的場景來表達廟庭的安和和繁榮。
賞析:
這首詩以短小精悍的表達方式展示了儀坤廟的鼎盛和莊嚴。通過描述廟庭中的智慧和神力,展現了廟庭的莊嚴氣息。詩中的兩階文物和七德武功,表達了廟庭的豐功偉績和威嚴。通過描繪軍事基地和將軍凱旋入城的場景,展示了廟庭的繁榮和歡樂。整首詩以鮮明的形象和簡潔的語言,生動地描繪了儀坤廟中的景象,令人讀來煞是愉悅。
“神謀及廟庭”全詩拼音讀音對照參考
jiāo miào gē cí yí kūn miào yuè zhāng ān hé
郊廟歌辭·儀坤廟樂章·安和
miào suàn shēn wéi wò, shén móu jí miào tíng.
妙算申帷幄,神謀及廟庭。
liǎng jiē wén wù bèi, qī dé wǔ gōng chéng.
兩階文物備,七德武功成。
xiào liè zhǎng yáng yuàn, tún jūn xì liǔ yíng.
校獵長楊苑,屯軍細柳營。
jiāng jūn xiàn kǎi rù, gē wǔ yì zhòng chéng.
將軍獻凱入,歌舞溢重城。
“神謀及廟庭”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。