“雞黍從容本不謀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻奉酬覺之》

久知乘傳入西州，
雞黍從容本不謀。
戶外驚塵尺書至，
眼中飛浪片帆收。

山林病骨煩三顧，
湖海離腸欲萬周。
尚有光華賁岑寂，
篋中佳句得長留。

中文譯文：

長久以來，我常聽說你乘傳到了西州，
你從容不迫，本無所謂謀劃。
在戶外，塵土驚揚，一封尺寸的書信送到，
我的眼中蕩漾著飛舞的浪花，片片帆影收斂。

山林中，我的骨骼疾病困擾，不斷三番請你來訪，
湖海間，我的思緒離別之情延綿萬周。
但仍然有著光華燦爛的歲月，賁岑山靜靜地存在，
我的箱籠中保存著許多佳句，它們將長久留存。

詩意和賞析：

這首詩是宋代文學家王安石所作，以次韻奉還友人覺之的作品。詩中表達了對友人乘傳到西州的祝賀和回應，同時抒發了作者對山林離別和歲月流轉的思考。

詩的前兩句表達了作者對友人乘傳到西州的了解和祝賀之情，友人從容不迫，似乎并沒有謀求什么功名利祿。

接下來的兩句詩則描繪了戶外塵土揚起，一封書信送到的場景。作者的眼中，浪花飛舞，帆影收斂，給人一種美好的想象。

詩的后半部分，作者表達了對友人的期盼和思念。山林中，作者的骨病困擾，多次請友人來訪，這表明作者對友情的珍視和友人的重要性。湖海間，作者的思緒像湖海般廣闊，因離別而感到無盡的憂傷，這個離別之情延綿了萬周。

最后兩句詩抒發了對光華歲月和珍貴佳句的保留之情。作者認為即使在賁岑山靜靜存在的歲月中，依然有著光輝的時光。而作者的箱籠中則珍藏著許多佳句，它們將長久地留存下來，流傳不息。

整首詩以簡潔的語言表達了對友人的祝賀、思念和珍視之情，同時通過山林和湖海的意象，抒發了對離別和歲月流轉的感慨。展現了王安石獨特的寫作風格和情感表達能力。

cì yùn fèng chóu jué zhī
次韻奉酬覺之

jiǔ zhī chéng chuán rù xī zhōu, jī shǔ cóng róng běn bù móu.
久知乘傳入西州，雞黍從容本不謀。
hù wài jīng chén chǐ shū zhì, yǎn zhōng fēi làng piàn fān shōu.
戶外驚塵尺書至，眼中飛浪片帆收。
shān lín bìng gǔ fán sān gù, hú hǎi lí cháng yù wàn zhōu.
山林病骨煩三顧，湖海離腸欲萬周。
shàng yǒu guāng huá bēn cén jì, qiè zhōng jiā jù dé zhǎng liú.
尚有光華賁岑寂，篋中佳句得長留。