“實相非相偶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答俞秀老》

題目：《答俞秀老》
朝代：宋代
作者：王安石

詩詞原文：
諸偶緣安有，實相非相偶。
雖神如季咸，終亦失而走。

中文譯文：
眾多的偶然緣分之中，有些是安穩而有意義的，但并非都是偶然相伴的。
即使像季咸那樣神秘莫測的存在，最終也會失去并離去。

詩意：
這首詩是王安石的一首回答俞秀老的作品。詩中表達了人生中的偶然和必然之間的關系。王安石認為，雖然某些緣分看似偶然，但它們實際上并非完全偶然相遇，而是有一定的內在聯系和意義。然而，即使是最神秘和不可捉摸的存在，最終也會失去并離去，暗示著一切都是瞬息而過的。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展示了人生的無常和偶然性。王安石通過對諸多偶然緣分的思考，表達了一種對命運的思考和對生命的短暫性的認識。詩中的"諸偶緣安有"，強調了偶然緣分中的一些是有意義的，而不僅僅是偶然相遇。"實相非相偶"這句話則指出，看似偶然的事物實際上存在內在的聯系和意義。最后一句"雖神如季咸，終亦失而走"傳達了一種無常的感覺，即使是最神秘和不可捉摸的存在，最終也會離去。整首詩以簡練的詞句表達了對生命的深刻思考和對世事變化的洞察，給人以啟迪和警示。

dá yú xiù lǎo
答俞秀老

zhū ǒu yuán ān yǒu, shí xiàng fēi xiāng ǒu.
諸偶緣安有，實相非相偶。
suī shén rú jì xián, zhōng yì shī ér zǒu.
雖神如季咸，終亦失而走。