“致館淮之灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“致館淮之灣”全詩
直意慕圣人,不問閔與顏。
彼昏何為者,誣構來(左口右顏)(左口右顏)。
應逮犯秋陽,動為人所嘆。
不恤我躬瘁,乃嗟天澤慳。
令人念公卿,燁燁趨王班。
泊無憫世意,狙猿而佩環。
愛子所守卓,憂予不能攀。
永矢從子游,合如扉上鐶。
愿言借余力,迎浦疏潺潺。
亦有衣上塵,可攀裨泰山。
大江秋正清,島溆相縈彎。
四盼浩無主,日暮煙霞斑。
水竹密以勁,霜楓衰更殷。
常托亦云健,行矣非閑關。
相期東北游,致館淮之灣。
無為襲寧嬴,悠然及溫還。
分類:
作者簡介(王安石)

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”
《答曾子固南豐道中所寄》王安石 翻譯、賞析和詩意
直意仰慕圣人,不詢問閔與顏。
那昏什么的,誣陷來(左口右臉)(左口右臉)。
應逮捕侵犯秋陽,行動為人所贊美。
不體恤我親自憔悴,于是感嘆上天恩澤慳。
讓人想到公卿,閃爍趨王班。
泊沒有憐憫世意,猴猿而佩帶環。
愛你所守卓,擔心我不能攀登。永屎從子游,合像門上環繞。
愿說借我力量,迎接浦疏潺潺。
也有衣服上的灰塵,可以攀登裨泰山。
大江秋正清,島溆關系拉。
四盼浩無主,日落煙霞斑。
水竹林密以強勁,霜楓衰減更大。
常托也說健康,走了不熟悉關。
相約東北游,導致館淮的灣。
沒有被襲擊寧嬴,悠然和溫還。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“致館淮之灣”全詩拼音讀音對照參考
dá zēng zǐ gù nán fēng dào zhōng suǒ jì
答曾子固南豐道中所寄
wú zi mìng shì háo, shù xué qióng wú xián.
吾子命世豪,術學窮無閑。
zhí yì mù shèng rén, bù wèn mǐn yǔ yán.
直意慕圣人,不問閔與顏。
bǐ hūn hé wéi zhě, wū gòu lái zuǒ kǒu yòu yán zuǒ kǒu yòu yán.
彼昏何為者,誣構來(左口右顏)(左口右顏)。
yīng dǎi fàn qiū yáng, dòng wéi rén suǒ tàn.
應逮犯秋陽,動為人所嘆。
bù xù wǒ gōng cuì, nǎi jiē tiān zé qiān.
不恤我躬瘁,乃嗟天澤慳。
lìng rén niàn gōng qīng, yè yè qū wáng bān.
令人念公卿,燁燁趨王班。
pō wú mǐn shì yì, jū yuán ér pèi huán.
泊無憫世意,狙猿而佩環。
ài zǐ suǒ shǒu zhuō, yōu yǔ bù néng pān.
愛子所守卓,憂予不能攀。
yǒng shǐ cóng zǐ yóu, hé rú fēi shàng huán.
永矢從子游,合如扉上鐶。
yuàn yán jiè yú lì, yíng pǔ shū chán chán.
愿言借余力,迎浦疏潺潺。
yì yǒu yī shàng chén, kě pān bì tài shān.
亦有衣上塵,可攀裨泰山。
dà jiāng qiū zhèng qīng, dǎo xù xiāng yíng wān.
大江秋正清,島溆相縈彎。
sì pàn hào wú zhǔ, rì mù yān xiá bān.
四盼浩無主,日暮煙霞斑。
shuǐ zhú mì yǐ jìn, shuāng fēng shuāi gèng yīn.
水竹密以勁,霜楓衰更殷。
cháng tuō yì yún jiàn, xíng yǐ fēi xián guān.
常托亦云健,行矣非閑關。
xiāng qī dōng běi yóu, zhì guǎn huái zhī wān.
相期東北游,致館淮之灣。
wú wéi xí níng yíng, yōu rán jí wēn hái.
無為襲寧嬴,悠然及溫還。
“致館淮之灣”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。