“初日留連至落暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《段約之園亭》

愛公池館得忘機，
初日留連至落暉。
菱暖紫鱗跳復沒，
柳陰黃鳥囀還飛。

徑無凡草唯生竹，
盤有嘉蔬不采薇。
勝事閬州雖或有，
終非吾土豈如歸。

中文譯文：
喜歡公共的池塘和庭院，能夠忘卻塵世的紛擾，
初日從早晨延續到黃昏。
溫暖的菱葉上，紫色的魚鱗跳動又消失，
柳樹的陰影里，黃鳥鳴叫著飛翔。

小徑上沒有普通的草，只有竹子茁壯成長，
盤子里擺滿了美味的蔬菜，而不是采摘薇草。
盡管閬州有美好的景色，
但終究不是我的家園，何如回歸故土。

詩意和賞析：
這首詩是宋代王安石創作的作品，表達了詩人對自然和家園的向往之情。詩人通過描繪公共的池塘和庭院，表現了他對寧靜、清幽環境的喜愛，希望能夠忘卻塵世的煩憂。詩中通過描述初日從早晨延續到黃昏，展現了詩人對時間的流轉的感知，使整首詩融入了自然的節奏。

詩人運用菱葉和魚鱗、柳樹和黃鳥的意象，描繪了自然界的美麗景色。菱葉上的紫色魚鱗跳動又消失，柳樹下的黃鳥囀鳴飛翔，形象生動地展示了自然界的活力和生機。這些景物的描繪，使讀者能夠感受到詩人對大自然的細膩觀察和熱愛之情。

詩中還出現了竹子和蔬菜的對比。小徑上沒有普通的草，而是茁壯成長的竹子，這象征著詩人對堅韌和生命力的崇尚。盤子里擺滿了美味的蔬菜，與采摘薇草形成對比，體現了詩人對優雅和品味的追求。

最后兩句表達了詩人對家園的思念和回歸的渴望。盡管閬州可能有美好的景色，但對詩人來說，只有故土才是真正的歸屬之地。這種對家園的眷戀情感，通過對景物的描寫和對各種元素的對比，體現了詩人對家園的深深眷戀和向往之情。

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色，表達了詩人對家園和寧靜的向往。通過對自然景物的描繪和對各種元素的對比，展現了詩人對自然的細膩觀察和對家園的深深眷戀，給人以美好的藝術享受和思考空間。

duàn yuē zhī yuán tíng
段約之園亭

ài gōng chí guǎn dé wàng jī, chū rì liú lián zhì luò huī.
愛公池館得忘機，初日留連至落暉。
líng nuǎn zǐ lín tiào fù méi, liǔ yīn huáng niǎo zhuàn hái fēi.
菱暖紫鱗跳復沒，柳陰黃鳥囀還飛。
jìng wú fán cǎo wéi shēng zhú, pán yǒu jiā shū bù cǎi wēi.
徑無凡草唯生竹，盤有嘉蔬不采薇。
shèng shì láng zhōu suī huò yǒu, zhōng fēi wú tǔ qǐ rú guī.
勝事閬州雖或有，終非吾土豈如歸。