“簀中死尸能報讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《范雎》
作者：王安石（宋代）
中文譯文：
范雎相秦傾九州，
一言立斷魏齊頭。
世間禍故不可忽，
簀中死尸能報讎。

詩意和賞析：
這首詩是王安石的作品，描述了戰國時期的政治家范雎。范雎是秦國的重要謀士，他在政治上具有深遠的影響力，使得秦國能夠在九州大地上占據主導地位。詩中表達了范雎的高瞻遠矚和決斷力。

首先，詩中提到范雎相秦傾九州，意味著范雎作為秦國的謀士，具有出色的才智和政治手腕，使得秦國在九州地區占據了主導地位。他的智謀和決斷力使得秦國能夠在戰爭和政治斗爭中取得勝利。

接著，詩句"一言立斷魏齊頭"表達了范雎在處理問題時果斷堅決的態度。他能夠通過一句話，就解決魏國和齊國的問題，顯示出他的智慧和決策能力。這種果斷和決斷力使得他在政治上備受贊譽。

最后兩句詩"世間禍故不可忽，簀中死尸能報讎"，表達了范雎對于政治上的陰謀和復仇的警醒。他認為人們不能忽視世間的禍患，而簀（木盒）中的死尸則象征著被害者，他們的復仇能夠為自己報仇雪恨。

總的來說，這首詩以范雎的形象展示了他在政治上的才智和決斷力，以及對陰謀和復仇的警醒。王安石通過這首詩詞贊美了范雎作為政治家的杰出才能和膽識。

fàn jū
范雎

fàn jū xiāng qín qīng jiǔ zhōu, yī yán lì duàn wèi qí tóu.
范雎相秦傾九州，一言立斷魏齊頭。
shì jiān huò gù bù kě hū, zé zhōng sǐ shī néng bào chóu.
世間禍故不可忽，簀中死尸能報讎。