“知復同看幾度開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《耿天騭許浪山千葉梅見寄》
朝代：宋代
作者：王安石

耿天騭，指代作者的友人，許浪山則是他的字號。這首詩的主題是友人耿天騭寄給王安石一株千葉梅花，表達了友情和對美好事物的贊美。

詩詞的中文譯文：

聞有名花即謾栽，
殷懃準擬故人來。
故人歲歲相逢晚，
知復同看幾度開。

詩意和賞析：

這首詩以友人寄送梅花為切入點，通過梅花的形象表達了友情的珍貴和歲月的流轉。詩的開篇寫道，一聽到有名的花即刻準備種植，顯示了作者的熱情和期待。接著，作者表達了對故人的思念之情，每年相逢的時間總是晚了一些，但他們依然共同欣賞著梅花的盛開。這里的梅花象征著純潔、堅韌和高尚的品質，同時也代表著友人之間的真摯情誼。

整首詩以簡練的語言展現了王安石對友情的重視和珍惜之情。通過描繪梅花的盛開和友人的相聚，詩人表達了對友誼的渴望和對時光流轉的感慨。詩詞蘊含了濃厚的情感，同時也展示了王安石獨特的寫作風格，簡潔明快，含蓄而有力。

這首詩詞通過對梅花和友人的描繪，傳遞了作者對友情的真摯追求和珍視，同時也表達了對時光流轉和生命變遷的思考。它既有樸素的美感，又帶有深刻的情感內涵，是王安石散文詩風格的典型代表之一。

gěng tiān zhì xǔ làng shān qiān yè méi jiàn jì
耿天騭許浪山千葉梅見寄

wén yǒu míng huā jí mán zāi, yīn qín zhǔn nǐ gù rén lái.
聞有名花即謾栽，殷懃準擬故人來。
gù rén suì suì xiāng féng wǎn, zhī fù tóng kàn jǐ dù kāi.
故人歲歲相逢晚，知復同看幾度開。