“江山多在物華樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題程公辟物華樓》

吳楚東南最上游，
江山多在物華樓。
遙瞻旌節臨尊俎，
獨臥柴荊阻獻酬。
想有新詩傳素壁，
怪無余墨到滄洲。
湡浯南望重重綠，
章水還能向此流。

中文譯文：
吳楚地區位于東南，是最上游的地方，
江山的景色大多在物華樓。
遠遠眺望旌節高懸在莊嚴的祭壇上，
我獨自躺臥在茂密的柴荊叢中，阻礙了獻上我的酬謝。
我想有新的詩篇傳到素壁上，
卻奇怪地發現我已沒有墨跡傳到遙遠的滄洲。
南方的湖泊波浪滔滔，綠意重重，
章水卻能夠從那里流淌到這里來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，題目為《寄題程公辟物華樓》。詩人通過描繪景色和情感表達了自己的思考和感嘆。

詩的前兩句“吳楚東南最上游，江山多在物華樓”，表達了吳楚地區位于江南地區的最上游，這里的山水景色最為秀美，而物華樓則指代華麗壯觀的樓閣，意味著這里的景色美不勝收。

接著，詩人描述了自己遠遠瞻仰著高懸的旌節，看到莊嚴的祭壇上的儀式。而他自己卻獨自躺臥在柴荊叢中，無法參與其中，表達了他與現實世界的隔離和無法融入的孤獨感。

在下兩句“想有新詩傳素壁，怪無余墨到滄洲”，詩人表達了自己渴望創作新詩，但卻奇怪地發現自己已沒有墨跡傳到遙遠的滄洲。這里的滄洲可能象征遠方，詩人感嘆自己無法將自己的心境和作品傳遞到更廣闊的世界。

最后兩句“湡浯南望重重綠，章水還能向此流”，描繪了南方湖泊波浪滔滔、綠意濃郁的景象，而章水卻能夠從那里流淌到詩人所在的地方。這里的章水可能代表著詩人的心境和詩詞創作，即使身處遙遠的地方，仍然能夠傳遞到詩人所在的環境中。

整首詩以景物描寫為主，通過對自然景色和內心感受的交融，表達了詩人對現實世界的思考和對藝術創作的渴望。同時，詩中也透露出一種孤獨和無奈的情感，展現了詩人內心深處的矛盾與苦悶。

jì tí chéng gōng pì wù huá lóu
寄題程公辟物華樓

wú chǔ dōng nán zuì shàng yóu, jiāng shān duō zài wù huá lóu.
吳楚東南最上游，江山多在物華樓。
yáo zhān jīng jié lín zūn zǔ, dú wò chái jīng zǔ xiàn chóu.
遙瞻旌節臨尊俎，獨臥柴荊阻獻酬。
xiǎng yǒu xīn shī chuán sù bì, guài wú yú mò dào cāng zhōu.
想有新詩傳素壁，怪無余墨到滄洲。
yú wú nán wàng chóng chóng lǜ, zhāng shuǐ hái néng xiàng cǐ liú.
湡浯南望重重綠，章水還能向此流。