“汀沙雪漫水溶溶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《汀沙》
朝代：宋代
作者：王安石

汀沙雪漫水溶溶，
睡鴨殘蘆晻靄中。
歸去北人多憶此，
每家圖畫有屏風。

中文譯文：
沙灘上的雪花飄揚，水面上波光粼粼，
沉睡的鴨子與殘破的蘆葦隱沒在迷蒙的霧氣之中。
北方的人們離開這里，卻常常懷念這美景，
每一戶人家都在屏風上畫著這一幅景象。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬天河灘上的景象，以及北方人對此的懷念之情。詩人通過描述沙灘上飄揚的雪花和水面上閃爍的光影，營造出一幅冬日的寧靜美景。沉睡的鴨子和殘破的蘆葦則增添了一種寂靜和凄涼的氛圍。詩人表達了北方人對這樣的景色的懷念，盡管他們已經離開了這里，但在心中仍然保留著對這美景的記憶。

最后兩句詩表達了這種懷念的普遍性。詩人說道，每一戶人家都在自己的屏風上畫著這樣的景象，說明北方人們對這幅美景的留戀，無論身在何處，都希望能將這美景帶入自己的生活中。這種懷念之情通過詩人的描寫得到了傳達，使讀者能夠感受到北方人對這冬日景色的深深眷戀和思念之情。

這首詩詞通過細膩的描寫營造了冬日景色的畫面，同時表達了作者對北方的懷念之情。它展現了王安石細膩的感受力和對自然景色的敏銳觀察，同時也呈現了北方人對故鄉美景的深深眷戀。整首詩詞以簡練的語言展現了獨特的詩意，給人以深深的思考和感受。

tīng shā
汀沙

tīng shā xuě màn shuǐ róng róng, shuì yā cán lú àn ǎi zhōng.
汀沙雪漫水溶溶，睡鴨殘蘆晻靄中。
guī qù běi rén duō yì cǐ, měi jiā tú huà yǒu píng fēng.
歸去北人多憶此，每家圖畫有屏風。