“傳說猶堪異日夸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詳定幕次呈圣從樂道》

詳定幕次呈圣從樂道，
殿閣掄材覆等差。
從臣今日擅文華，
楊雄識字無人敵。

何遜能詩有世家，
舊德醉心如美酒。
新篇清目勝真茶，
一觴一詠相從樂。

傳說猶堪異日夸。

中文譯文：
詳細確定的幕府次序呈上圣人從樂道，
殿閣中才能卓越，各有不同的職責。
作為臣子，今天我擅長文辭華美，
楊雄對識字的掌握無人能敵。

何遜的詩才源自于世家的傳承，
他對舊有的美德情有獨鐘，如同陶醉于美酒。
他的新篇清新明亮，勝過珍貴的茶葉，
一杯酒、一首詠詩，相得益彰，帶來歡樂。

這個傳說至今仍然值得夸耀。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品，表達了對文學才華的贊美和對傳統美德的忠誠。詩中通過對殿閣官員的描述，展現了他們在文學才能和品德方面的卓越。王安石在詩中提到了楊雄和何遜這兩位才華出眾的官員，他們在詩詞創作上有著世家傳承的優勢。詩人稱贊了他們的詩才和文學造詣，將其比喻為美酒和茶葉，贊美其清新明亮的新作品超越了過去的舊作，帶來了愉悅和享受。

整首詩以輕快的節奏展開，表達了詩人對文學才華的贊嘆和對傳統美德的推崇。詩中的"一觴一詠相從樂"表達了飲酒賦詩的樂趣，以及酒與詩的相互輔助，共同帶來歡樂的情景。最后一句"傳說猶堪異日夸"暗示著這些官員的才華將會流傳下去，并在后世繼續被稱頌。

這首詩詞展示了王安石對才華和美德的推崇，以及對文學創作的熱愛和樂趣的追求。通過對官員們在文學和品德上的才能的贊美，詩人將他們的成就與美酒、茶葉等美好事物進行了巧妙的比喻，展現了他們的價值和魅力。整首詩以明快的語言和流暢的節奏展現了王安石的風格，同時也傳達了對文學的熱愛和對傳統美德的堅守。

xiáng dìng mù cì chéng shèng cóng lè dào
詳定幕次呈圣從樂道

diàn gé lūn cái fù děng chà, cóng chén jīn rì shàn wén huá.
殿閣掄材覆等差，從臣今日擅文華。
yáng xióng shí zì wú rén dí, hé xùn néng shī yǒu shì jiā.
楊雄識字無人敵，何遜能詩有世家。
jiù dé zuì xīn rú měi jiǔ, xīn piān qīng mù shèng zhēn chá.
舊德醉心如美酒，新篇清目勝真茶。
yī shāng yī yǒng xiāng cóng lè, chuán shuō yóu kān yì rì kuā.
一觴一詠相從樂，傳說猶堪異日夸。