“更值花時且追酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《移桃花示俞秀老》

舍南舍北皆種桃，
東風一吹數尺高。
枝柯蔫綿花爛熳，
美錦千兩敷亭皋。

晴溝漲春綠周遭，
俯視紅影移漁舠。
山前邂逅武陵客，
水際彷佛秦人逃。

攀條弄芳畏晼晚，
已見黍雪盤中毛。
仙人愛杏令虎守，
百年終屬樵蘇手。

我衰此果復易朽，
蟲來食根那得久。
瑤池紺絕誰見有，
更值花時且追酒。

君能酩酊相隨否。

中文譯文：
北南兩邊都種滿了桃樹，
東風一吹，桃花長得幾尺高。
枝枯葉落，花朵繁茂絢麗，
像美麗的錦緞覆蓋在亭子和高處。

晴朗的溝渠里漲滿了春水，
低頭看見紅影移動的漁船。
在山前邂逅了武陵的旅人，
在水邊仿佛看到秦朝的人逃離。

攀折樹枝，玩賞鮮花，畏懼黃昏，
已經看到黍雪盤在盤中絨毛。
仙人喜歡杏子，命令老虎保護，
百年來最終歸于樵蘇的手中。

我老朽的果實又易于腐爛，
蟲子來啃食根部，怎能長久。
瑤池中的藍色水已經絕跡，
更值得花開時，一同追逐美酒。

君可否與我一同酩酊暢飲呢？

詩意和賞析：
這首詩是宋代王安石的作品，表達了桃花的短暫美麗和人生的無常。詩中以桃花為象征，描繪了春風吹拂下桃花盛開的景象，并通過描繪桃花的枯萎、花瓣的凋零，暗示了美麗的事物終將消逝。

詩人通過描寫桃花的盛開和凋謝，寄托了對時光流轉和生命短暫性的思考。他用桃花來比喻人生，表達了人們對美好事物的追求和對逝去時光的感慨。

詩中還融入了一些意象，如美麗的錦緞、紅影移動的漁船、黍雪盤中的絨毛等，豐富了詩歌的意境和藝術感。

最后兩句是詩人對讀者的問候和邀請，通過飲酒的意象，表達了與讀者共享美好時光的愿望和期待。

整體而言，這首詩以自然景物為媒介，通過描繪桃花的興衰和變化，抒發了對美好事物短暫性的思考，表達了對時光流逝和生命無常的感慨，同時也展現了對美酒與友人共享歡樂的向往。

yí táo huā shì yú xiù lǎo
移桃花示俞秀老

shě nán shě běi jiē zhǒng táo, dōng fēng yī chuī shù chǐ gāo.
舍南舍北皆種桃，東風一吹數尺高。
zhī kē niān mián huā làn màn, měi jǐn qiān liǎng fū tíng gāo.
枝柯蔫綿花爛熳，美錦千兩敷亭皋。
qíng gōu zhǎng chūn lǜ zhōu zāo, fǔ shì hóng yǐng yí yú dāo.
晴溝漲春綠周遭，俯視紅影移漁舠。
shān qián xiè hòu wǔ líng kè, shuǐ jì fǎng fú qín rén táo.
山前邂逅武陵客，水際彷佛秦人逃。
pān tiáo nòng fāng wèi wǎn wǎn, yǐ jiàn shǔ xuě pán zhōng máo.
攀條弄芳畏晼晚，已見黍雪盤中毛。
xiān rén ài xìng lìng hǔ shǒu, bǎi nián zhōng shǔ qiáo sū shǒu.
仙人愛杏令虎守，百年終屬樵蘇手。
wǒ shuāi cǐ guǒ fù yì xiǔ, chóng lái shí gēn nà de jiǔ.
我衰此果復易朽，蟲來食根那得久。
yáo chí gàn jué shuí jiàn yǒu, gèng zhí huā shí qiě zhuī jiǔ.
瑤池紺絕誰見有，更值花時且追酒。
jūn néng mǐng dǐng xiāng suí fǒu.
君能酩酊相隨否。