“山高水深魚鳥樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶北山送勝上人》
朝代：宋代
作者：王安石

蒼藤翠木江南山，
激激流水兩山間。
山高水深魚鳥樂，
車馬跡絕人長閑。
云埋樵聲隔蔥蒨，
月弄釣影臨潺湲。
黃塵滿眼衣可濯，
夢寐惆悵何時還。

中文譯文：
青藤綠樹覆蓋江南山，
激蕩的流水夾在兩山間。
高山深水中，魚鳥歡樂，
車馬痕跡消失，人們長時間閑適。
云霧遮擋著樵夫的聲音，遙隔蔥蒨（一種草木），
月光照耀下，釣影映照在潺湲的水面上。
眼前彌漫著黃色塵土，衣服可以用來洗滌，
夢中與醒來時都感到悲傷，何時才能回到從前。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了北山的景色及詩人對往事的懷念之情。王安石以簡潔而富有意境的語言，描繪了江南山區的美景和自然景觀。

首先，詩人通過蒼藤翠木、江南山、激激流水等描繪，展示了北山的自然之美。山高水深之間，魚鳥歡樂，給人一種山水交融的寧靜感。這里車馬的痕跡已經消失，人們過著悠閑自在的生活。

其次，詩中通過云埋樵聲、月弄釣影等描寫手法，強調了山林的幽靜和寧謐。樵夫的聲音被云霧遮擋，月光下的釣影映照在水面上，給人以恍若隔世的感覺。

最后兩句表達了詩人對現實的感慨和對過去的思念。眼前彌漫的黃塵讓人感到沉重和疲憊，而衣服卻可以用來洗滌，暗示著對于外在物質的厭倦和對內心凈化的渴望。夢寐之間，詩人感到憂傷和焦慮，希望能夠回到過去那種寧靜和自由的時光。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了自然山水的美麗和詩人內心的苦悶。通過對自然景色的描繪和情感的抒發，詩人表達了對美好過去的懷念和對現實生活的痛苦感受，使人們在欣賞山水之美的同時，也引發了對于人生哲理和情感體驗的思考。

yì běi shān sòng shèng shàng rén
憶北山送勝上人

cāng téng cuì mù jiāng nán shān, jī jī liú shuǐ liǎng shān jiān.
蒼藤翠木江南山，激激流水兩山間。
shān gāo shuǐ shēn yú niǎo lè, chē mǎ jī jué rén zhǎng xián.
山高水深魚鳥樂，車馬跡絕人長閑。
yún mái qiáo shēng gé cōng qiàn, yuè nòng diào yǐng lín chán yuán.
云埋樵聲隔蔥蒨，月弄釣影臨潺湲。
huáng chén mǎn yǎn yī kě zhuó, mèng mèi chóu chàng hé shí hái.
黃塵滿眼衣可濯，夢寐惆悵何時還。