“謾知新歲不逢春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《尹村道中》

滿眼霜吹宿草根，
謾知新歲不逢春。
卻疑青嶂非人世，
更覺黃云是塞塵。
萬里張侯能奉使，
百年曾子肯辭親。
自憐許國終無用，
何事紛紛客此身。

中文譯文：
道路旁的尹村，
滿眼都是霜吹過的草根。
誰能知道新年里沒有迎來春天。
卻懷疑這青山峻嶺不屬于人間，
更加覺得黃色的云彩是邊塞的塵土。
千里之外的張侯能夠奉命出使，
百年之間的曾子愿意離開親人。
自我憐憫，為國家竟然毫無用處，
為何事情紛紛擾擾地客居于此身。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家王安石所作，通過表達作者在尹村道中的所見所感，抒發了對時光流轉和人生命運的思考。

詩的前兩句描述了尹村道中的景象，草根上的霜意味著季節的轉變，然而作者卻感到新年并沒有迎來春天，暗示著他的心境落寞和對現實的不滿。

接下來的兩句表達了作者對所見景物的懷疑和猜想。他懷疑眼前的青山和峻嶺似乎不屬于塵世間，暗示著他對世俗之外的存在的向往和渴望。同時，他覺得黃云彩是邊塞塵土的象征，突顯了他身處逆境的困頓和壓抑。

接下來的兩句以對比的方式展示了他對自身命運和社會現實的感慨。萬里之外的張侯能夠奉命出使，百年之間的曾子愿意離開親人，與他們相比，作者自我憐憫，覺得自己對國家的貢獻微不足道，對個人的家庭情感也無法實現。

最后兩句表達了作者對身處紛擾之中的感慨和疑問。他感到困惑，不明白自己為何要經歷這樣的種種煩惱和紛爭，為何要過這種流離失所的生活。

整首詩以簡潔而深刻的語言描繪了作者內心的復雜情感和對社會現實的思考。通過景物描寫和對比手法的運用，表達了作者對時光流轉和人生命運的無奈和迷茫，同時也折射出他對理想和自我價值的追求。

yǐn cūn dào zhōng
尹村道中

mǎn yǎn shuāng chuī sù cǎo gēn, mán zhī xīn suì bù féng chūn.
滿眼霜吹宿草根，謾知新歲不逢春。
què yí qīng zhàng fēi rén shì, gèng jué huáng yún shì sāi chén.
卻疑青嶂非人世，更覺黃云是塞塵。
wàn lǐ zhāng hóu néng fèng shǐ, bǎi nián zēng zǐ kěn cí qīn.
萬里張侯能奉使，百年曾子肯辭親。
zì lián xǔ guó zhōng wú yòng, hé shì fēn fēn kè cǐ shēn.
自憐許國終無用，何事紛紛客此身。