“與子從容喜問酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“與子從容喜問酬”全詩
他日故將泥自庇，今朝欲以雨相留。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《雨未止正臣欲行以詩留之》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雨未止正臣欲行以詩留之》
中文譯文：
雨未止，正臣欲行以詩留之。
紛紛應接使人愁，
與子從容喜問酬。
他日故將泥自庇，
今朝欲以雨相留。
詩意：
這首詩詞描繪了一位正臣在雨天準備外出，但被連綿的雨水所阻止。他決定用詩歌來表達自己的留戀之情，希望能與朋友一同分享這雨天的美好。詩人通過雨水的隱喻，表達了對友誼與情感的珍視，以及對美好時刻的珍惜。
賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了雨天的景象和詩人的情感。首句“雨未止，正臣欲行以詩留之”，表達了詩人面對雨水的阻礙，決定以詩歌來留住這個瞬間的決心。接下來的兩句“紛紛應接使人愁，與子從容喜問酬”，描述了雨水不斷地下，給人帶來煩惱，但詩人與友人卻能從容地相互問候、回應，展現了他們的情感交流和友誼之深厚。
下半部分的“他日故將泥自庇，今朝欲以雨相留”，通過對“泥”和“雨”的對比，表達了詩人對友誼的珍視和對美好時刻的渴望。他表示，將來的歲月里，他會用泥土屋頂來庇護友誼，而在這個當下，他希望能與朋友一同留住這雨天的美好時刻。
整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對友誼和美好時刻的渴望，以及對情感交流的重視。同時，雨水的隱喻也為詩詞增添了一層深意，使其更具韻味和內涵。
“與子從容喜問酬”全詩拼音讀音對照參考
yǔ wèi zhǐ zhèng chén yù xíng yǐ shī liú zhī
雨未止正臣欲行以詩留之
fēn fēn yìng jiē shǐ rén chóu, yǔ zi cóng róng xǐ wèn chóu.
紛紛應接使人愁，與子從容喜問酬。
tā rì gù jiāng ní zì bì, jīn zhāo yù yǐ yǔ xiāng liú.
他日故將泥自庇，今朝欲以雨相留。
“與子從容喜問酬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。