“南澗水悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南澗水悠悠”全詩
去此非吾愿，臨分更上樓。
分類：
作者簡介(王安石)
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
《再題南澗樓》王安石 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《再題南澗樓》
朝代：宋代
作者：王安石
北山云漠漠，
南澗水悠悠。
去此非吾愿，
臨分更上樓。
中文譯文：
北山的云朵密布，
南澗的水流悠長。
離開這里并非我所愿，
面對別離我更上樓。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代著名政治家、文學家王安石創作的作品。詩人通過描繪北山的云朵和南澗的水流，表達了對離別的不舍之情。
首句"北山云漠漠，"描繪了北山云霧繚繞的景象，給人一種朦朧、遙遠的感覺。這里可以理解為離別的場景，離別時云霧籠罩著北山，使人產生離愁別緒。
接下來的一句"南澗水悠悠。"描述了南澗的水流緩慢流淌，給人一種靜謐、悠遠的感受。詩人將南澗的水流與北山的云霧形成鮮明對比，表達了離別時內心的憂傷和追憶。
接著的兩句"去此非吾愿，臨分更上樓。"表達了詩人離別之際的心情。詩人明確表示離開這里并非自愿，但面對離別，他選擇了再次上樓，表示他不愿停留在悲傷和離別之中，希望通過上樓來超越離別的痛苦。
整首詩情感真摯，通過對離別場景的描繪，表達了詩人對別離的不舍之情，并表現出他堅強的意志，希望通過超越離別的痛苦來尋求安慰和釋放內心的情感。
這首詩詞通過簡潔而準確的語言，展示了王安石獨特的感悟和表達風格，流露出深深的離愁別緒，同時也反映出人在面對離別時的堅強和追求超越的精神。
“南澗水悠悠”全詩拼音讀音對照參考
zài tí nán jiàn lóu
再題南澗樓
běi shān yún mò mò, nán jiàn shuǐ yōu yōu.
北山云漠漠，南澗水悠悠。
qù cǐ fēi wú yuàn, lín fēn gèng shàng lóu.
去此非吾愿，臨分更上樓。
“南澗水悠悠”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。