“悠悠獨夢水西軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《崇政殿后春晴即事》
朝代：宋代
作者：王安石

悠悠獨夢水西軒，
百舌枯頭語更繁。
山鳥不應知地禁，
亦逢春暖即啾喧。

中文譯文：
漫長的夢境中，我獨自在水西軒中醒來，
百舌鳥枯萎的頭發，語言變得更加繁雜。
山中的鳥兒并不理會人類的禁令，
一旦春暖回歸，它們也開始歡快地鳴叫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，通過對自然界的描寫，表達了作者對自然的敬畏和對生命力的贊美。

首先，詩人描述了自己從夢中醒來的場景，夢境中的水西軒給人以寧靜與遙遠的感覺。這里可以理解為詩人在夢中感受到了一種超脫塵世的境界，與自然合為一體。

接著，詩人提到了百舌鳥，百舌鳥是春天的代表，它們的鳴叫聲通常被認為是春天的象征。然而，詩中的百舌鳥卻有枯萎的頭發，語言變得更加繁雜。這種描寫可以理解為人類社會的繁華喧囂與自然的寂靜相對比。百舌鳥的鳴叫聲變得更加多樣，也可以理解為自然界的回應和回應。

最后兩句詩描繪了山中的鳥兒，它們并不理會人類對它們的禁令，一旦春天來臨，它們就開始歡快地鳴叫。這表達了生命力的頑強與自由，無論人類如何設下禁令，自然界的力量依然自由運行。

整首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了對自然的敬畏之情，同時也對人類社會的繁華喧囂提出了反思。它呈現了作者獨特的感悟和對自然的贊美，同時也寄托了對人與自然和諧相處的愿望。

chóng zhèng diàn hòu chūn qíng jí shì
崇政殿後春晴即事

yōu yōu dú mèng shuǐ xī xuān, bǎi shé kū tóu yǔ gèng fán.
悠悠獨夢水西軒，百舌枯頭語更繁。
shān niǎo bù yīng zhī dì jìn, yì féng chūn nuǎn jí jiū xuān.
山鳥不應知地禁，亦逢春暖即啾喧。