“浮云映郭留佳氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出金陵》是一首宋代王安石創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白石岡頭草木深，
春風相與散衣襟。
浮云映郭留佳氣，
飛鳥隨人作好音。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以金陵（即現今的南京）為背景。詩人描述了金陵的美景，表達了春天的愉悅和生機勃勃的氣息。詩中通過描繪白石岡上蓬勃生長的草木和被春風吹散的衣襟，展現了大自然的活力和生命的蓬勃。浮云映照著城郭，留下美麗的氣息，而飛鳥則伴隨著人們一同奏出優美的音樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個春天的景象，通過對自然景物的描繪和人與自然的互動，展現出春天的美好和生命的活力。詩人運用了一系列的意象和比喻，使得整首詩詞充滿了生動的畫面感和音樂感。白石岡上的草木深深地生長著，春風吹來時，人們的衣襟被吹散，展現出春風的輕盈和活力。浮云映照著城郭，留下一片美麗的氣息，給人以愉悅的感受。而飛鳥隨著人們的聲音一同唱出美妙的音樂，增添了整個春天的歡樂氛圍。

這首詩詞通過對景物的描繪，抒發了詩人對春天的熱愛和贊美，表達了對自然的敬畏和歡樂。詩詞中的意象和比喻使得詩意更加深遠，給人一種寧靜、歡愉的感受。整首詩詞以簡潔、明快的語言表達了作者對春天美好景象的熱情贊美，展現了王安石獨特的藝術風格和對自然的感悟。

chū jīn líng
出金陵

bái shí gāng tóu cǎo mù shēn, chūn fēng xiāng yǔ sàn yī jīn.
白石岡頭草木深，春風相與散衣襟。
fú yún yìng guō liú jiā qì, fēi niǎo suí rén zuò hǎo yīn.
浮云映郭留佳氣，飛鳥隨人作好音。