“高蟬抱殼悲聲切”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答平甫》

高蟬抱殼悲聲切，
新鳥爭巢誶語忙。
長樹老陰欺夏日，
晚花幽艷敵春陽。
云歸山去當檐靜，
風過溪來滿坐涼。
物物此時皆可賦，
悔予千里不相將。

中文譯文：
高蟬抱著蛻殼悲傷的叫聲如此深刻，
新鳥們爭搶巢穴，發出喧鬧的爭吵聲。
高大的樹木給夏日帶來了老樹的陰涼，
晚花兒美麗而嬌艷，與春陽爭奇斗艷。
云彩飄回山上，屋檐下靜謐無聲，
風從溪流吹來，帶來了滿座的涼爽。
這時候，每一物物都可以成為詩篇的題材，
我懊悔千里之遙不能與你相聚。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家王安石的作品。詩人以自然景物來抒發內心的情感和思念之情。詩中描繪了夏季的自然景觀，用高蟬的悲鳴、新鳥爭巢、長樹的陰涼、晚花的艷麗等形象生動地表現了大自然的變化和生機，同時也映襯出詩人內心的孤獨和惆悵。

詩人將高蟬抱殼的悲鳴和新鳥爭巢的喧鬧對比，表達了人世間的紛爭和嘈雜，以及詩人對于現實世界的煩擾之感。長樹老陰欺夏日，晚花幽艷敵春陽，通過描寫自然景物的對比，表達了詩人對于時光流轉和歲月變遷的感慨。

詩的后半部分，云歸山去當檐靜，風過溪來滿坐涼，描繪了云彩歸山的寧靜和風吹溪流帶來的涼爽，給人以一種寧靜和舒適的感覺。最后兩句“物物此時皆可賦，悔予千里不相將”，表達了詩人對于詩歌創作的思考和悔恨之情。詩人感嘆物物皆可成為詩篇的題材，但自己卻因為千里之遙而無法與心愛之人相聚，深感懊悔和無奈。

整首詩以自然景物為素材，通過景物的描繪抒發內心情感，表達了詩人對于現實世界的憂傷和對親人的思念之情。同時，詩中運用了對比和意象的手法，形象生動地表現了自然界的變化和人生的無常。這首詩具有深沉的情感和思想內涵，給人以思考和共鳴之感。

cì yùn dá píng fǔ
次韻答平甫

gāo chán bào ké bēi shēng qiè, xīn niǎo zhēng cháo suì yǔ máng.
高蟬抱殼悲聲切，新鳥爭巢誶語忙。
zhǎng shù lǎo yīn qī xià rì, wǎn huā yōu yàn dí chūn yáng.
長樹老陰欺夏日，晚花幽艷敵春陽。
yún guī shān qù dāng yán jìng, fēng guò xī lái mǎn zuò liáng.
云歸山去當檐靜，風過溪來滿坐涼。
wù wù cǐ shí jiē kě fù, huǐ yǔ qiān lǐ bù xiāng jiāng.
物物此時皆可賦，悔予千里不相將。